International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-08-2004, 08:15 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Judith's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1
Judith is an unknown character at this point Judith is an unknown character at this point
Default Help! Besoin d'aide pour une traduction polonais/francais, SVP!

Bon c'est un truc tout bete en polonais, mais un ami m'a posé une colle et moi j'y connais absolument rien, alors voila:
Myścę, że tak.
Je pense que ca doit pas etre top dur,
merci d'avance!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-08-2004, 09:12 PM   #2 (permalink)
just kajtek
 
kajtek's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about kajtek has a spectacular aura about
Send a message via MSN to kajtek
Default

Version originale d'abord:

"Myślę, że tak"

La traduction:

"Je pense que oui"
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you

it's just one of millions forums, nothing else


musique in the air
Traduction Polonais Alpes Traduction
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Besoin d'aide pour traduction Français -> Arabe (Maroc) jipp Arabic Translation - ترجمة عربية 27 06-30-2008 09:39 AM
nouvelle sur le forum et besoin d'aide pour traduction anglais à frcs brinou1 Aide à la Traduction (French) 13 03-19-2008 09:25 AM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 09-17-2006 04:43 PM
Besoin d'aide pour une trad simple jazzman Translation help (English) 0 10-28-2004 05:23 PM
besoin d'aide pour traduire un texte svp ninie Aide à la Traduction (French) 6 09-20-2004 11:24 AM

Tłumaczenia polski (Polish) : The international discussion forum : Help! Besoin d'aide pour une traduction polonais/francais, SVP!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Langue anglais || Realizzazione siti web || Un parfum de fleurs || Traduction arabe || Warszawa Mieszkanie || mieszkanie warszawie || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand