conjugaison...

Guillaume22 · 01-12-2006, 01:05 PM

Bonjour,

je cherche la traduction du verbe "apprendre"
ainsi que sa conjugaison

j'ai trouvé "nauczyć", mais j'ai un doute...

Merci

nechtiac · 01-12-2006, 01:46 PM

nauczyć c'est enseigner

apprendre c'est nauczyć się

nechtiac · 01-12-2006, 01:51 PM

Ah euh oui la conjugaison:

nauczę się
nauczysz się
nauczy się
nauczymy się
nauczycie się
nauczą się

En espérant ne pas mettre trompé. Mais Kajtek me corrigera si tel est le cas !

The_FD · 01-12-2006, 01:54 PM

Evidemment aucune gloire pour ce message, mais la conjugaison complète est là

http://www.logosconjugator.org/owa-v...lect_voci_lang

Guillaume22 · 01-12-2006, 03:24 PM

merci

J'apprend le poloanis pour pouvoir discuter avec les parents de ma copine,
et j'ai du boulot...

kajtek · 01-12-2006, 09:16 PM

comme la majorité des verbes polonais, "apprendre" possède aussi deux aspects grammaticaux et donc il peut être exprimé de deux manières :
uczyć się - qui a une notion de non accomplissement et là encore deux possibilités
1.il apprend là maintenant, en ce moment précis une déclinaison/conjugaison par exemple
ou
2. on apprend tous les jours

et la forme citées par vous, nauczyć się, c’est l autre aspect de ce verbe
qui fait supposer que l’apprentissage a été accompli avec un résultat attendu
1.il a enfin appris cette satanée règle grammaticale
Ou
2. la vie m’a appris une chose ect…

01-12-2006, 01:05 PM	#1 (permalink)
Guillaume22 Growing Member Join Date: Feb 2005 Location: Bretagne Posts: 40 Guillaume22 is an unknown character at this point	conjugaison... Bonjour, je cherche la traduction du verbe "apprendre" ainsi que sa conjugaison j'ai trouvé "nauczyć", mais j'ai un doute... Merci
(Offline)

01-12-2006, 01:46 PM	#2 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	nauczyć c'est enseigner apprendre c'est nauczyć się __________________
(Offline)

01-12-2006, 01:51 PM	#3 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	Ah euh oui la conjugaison: nauczę się nauczysz się nauczy się nauczymy się nauczycie się nauczą się En espérant ne pas mettre trompé. Mais Kajtek me corrigera si tel est le cas ! __________________
(Offline)

01-12-2006, 01:54 PM	#4 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,301 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Evidemment aucune gloire pour ce message, mais la conjugaison complète est là http://www.logosconjugator.org/owa-v...lect_voci_lang __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

01-12-2006, 03:24 PM	#5 (permalink)
Guillaume22 Growing Member Join Date: Feb 2005 Location: Bretagne Posts: 40 Guillaume22 is an unknown character at this point	merci J'apprend le poloanis pour pouvoir discuter avec les parents de ma copine, et j'ai du boulot...
(Offline)

01-12-2006, 09:16 PM	#6 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,324 kajtek has a spectacular aura about	comme la majorité des verbes polonais, "apprendre" possède aussi deux aspects grammaticaux et donc il peut être exprimé de deux manières : uczyć się - qui a une notion de non accomplissement et là encore deux possibilités 1.il apprend là maintenant, en ce moment précis une déclinaison/conjugaison par exemple ou 2. on apprend tous les jours et la forme citées par vous, nauczyć się, c’est l autre aspect de ce verbe qui fait supposer que l’apprentissage a été accompli avec un résultat attendu 1.il a enfin appris cette satanée règle grammaticale Ou 2. la vie m’a appris une chose ect… __________________ *think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode