10-22-2004, 09:23 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2004
Posts: 3
astennu is an unknown character at this point
 |
besoin d'un chtite traduction
salut est ce que quelqu'un pourrais me traduire cette phrse en polonais svp merci d'avance
"salut j'espere que tu vas bien. je te trouve tres belle et j'aimerais beaucoup te rencontrer" |
| (Offline) |
|
|
10-22-2004, 09:26 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Pas de problème Kajtek ou quelqu'un d'autre te la traduira dès qu'il (ou elle) passe par là.
 Mais alors ça au moins c'est direct!!! passe pas par 4 chemins  |
| (Offline) |
|
|
10-22-2004, 09:30 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2004
Posts: 3
astennu is an unknown character at this point
|
mdr oui je vais essayer de jouer le grand jeu cette fille est polonaise(franchement on s'en serait po douter un brin lol, sinon quess que je ferai dans ce post) et on verras si grace a ça j'arriverai a capter son attention
|
| (Offline) |
|
|
10-22-2004, 09:56 PM
|
#4 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about
|
Salut,
la traduc la voilà: " Cześć, mam nadzieję, że czujesz się dobrze. Uważam, że jesteś bardzo ładna i chciałbym się z Tobą spotkać" "bardzo ladna" veut dire "très jolie" "Très belle" n'est pas vraiment crédible en polonais même si dans la majorité des cas c'est vrai 
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| nouvelle sur le forum et besoin d'aide pour traduction anglais à frcs | brinou1 | Aide à la Traduction (French) | 13 | 03-19-2008 09:25 AM |
| Traduction d'un mot anglais devant un nom | Patrick | Translation help (English) | 20 | 10-19-2004 09:20 PM |
| traduction d'un discours français en italien | irma | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 10-08-2004 10:43 PM |
| Besoin d'une traduction SVP | maxime59 | Tłumaczenia polski (Polish) | 6 | 09-30-2004 08:00 PM |
| Traduction d'un sujet des annabac. | ZerF | Aide à la Traduction (French) | 7 | 09-26-2004 01:30 PM |
|
Tłumaczenia polski (Polish) : The international discussion forum : besoin d'un chtite traduction
|
