rudy

Dobry wieczór!

J'aimerais envoyer un petit message a une amie polonaise. Quand nous sommes ensemble nous arrivons a nous comprendre. Mais a distance, c'est plus difficile. Nous sommes tout deux en Allemagne. Mon polonais est tres tres limite et elle a encore plus de mal que moi en allemand. Proszę, si quelqu'un peut m'aider a traduire c'est quelques lignes suivantes, je lui serais tres reconnaissant. Bardzo wdzięczny. Merci d'avance.


"J'aimerais encore te revoir. J'aimerais encore plus que tu puisses rester avec ton "petit homme" (son fils). Je reviendrai mi-janvier de France. Comme tu me le demandes toujours je te dirai alors a quoi je pense." Całus.

Rudy

kajtek

Chciałbym jeszcze Cię zobaczyć. A jeszcze bardziej chciałbym, abyś mogła zostać z Twoim "małym mężczyzną" Wrócę z Francji w połowie stycznia. I ponieważ zawsze o to pytasz, powiem Ci o czym myślę. Całusy.

__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you

it's just one of millions forums, nothing else

musique in the air
Traduction Polonais Alpes Traduction