renseignement

marvine · 10-06-2004, 03:45 PM

Bonjour,

J'habite Varsovie depuis 18 mois. Malheureusement le Polonais est pour moi encore une langue inaccesssible. Je suis à la recherche d'un site qui pourrait traduire simultanément une phrase du francais au polonais. Ceci pour me me permettre de faire face aux problèmes quotidiens ( relations administratives, etc)

Merci

kajtek · 10-06-2004, 07:26 PM

Bonjour,

Simultanément ? Des mots oui, mais des phrases, je ne pense pas.

Ici : http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=fra-auto tu peux traduire des mots. Dans "szukaj" tu écris le mot et tu confirmes par "ok".

Avec le petit drapeau tu peux choisir la combinaison des langues à traduire+polonais. ça marche dans les deux sens.

Pour les phrases, poste-les ici. C'est toujours mieux que rien.

À bientôt.

10-06-2004, 03:45 PM	#1 (permalink)
marvine Junior Join Date: Oct 2004 Posts: 8 marvine is an unknown character at this point	renseignement Bonjour, J'habite Varsovie depuis 18 mois. Malheureusement le Polonais est pour moi encore une langue inaccesssible. Je suis à la recherche d'un site qui pourrait traduire simultanément une phrase du francais au polonais. Ceci pour me me permettre de faire face aux problèmes quotidiens ( relations administratives, etc) Merci
(Offline)

10-06-2004, 07:26 PM	#2 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,324 kajtek has a spectacular aura about	Bonjour, Simultanément ? Des mots oui, mais des phrases, je ne pense pas. Ici : http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=fra-auto tu peux traduire des mots. Dans "szukaj" tu écris le mot et tu confirmes par "ok". Avec le petit drapeau tu peux choisir la combinaison des langues à traduire+polonais. ça marche dans les deux sens. Pour les phrases, poste-les ici. C'est toujours mieux que rien. À bientôt.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode