traduction de 2 mots c'est tout ...

spookie · 10-06-2004, 06:36 AM

Bonjour et oui seulement deux mots a traduire .. je souhaite connaitre comment traduire "petite hirondelle" en polonais .
merci beaucoup de vos reponses
a bientot

kajtek · 10-06-2004, 07:33 AM

Salut,

il y a deux façons pour le dire:

mała jaskółka - mawa yaskouwka

et

jaskółeczka - yaskouwetchka

w - comme en anglais

spookie · 10-06-2004, 07:40 AM

merci beaucoup Kajtek , bonne journée à toi

kajtek · 10-06-2004, 07:42 AM

de rien, merci.

10-06-2004, 06:36 AM	#1 (permalink)
spookie Just arrived Join Date: Oct 2004 Posts: 2 spookie is an unknown character at this point	traduction de 2 mots c'est tout ... Bonjour et oui seulement deux mots a traduire .. je souhaite connaitre comment traduire "petite hirondelle" en polonais . merci beaucoup de vos reponses a bientot
(Offline)

10-06-2004, 07:33 AM	#2 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,324 kajtek has a spectacular aura about	Salut, il y a deux façons pour le dire: mała jaskółka - mawa yaskouwka et jaskółeczka - yaskouwetchka w - comme en anglais
(Offline)

10-06-2004, 07:40 AM	#3 (permalink)
spookie Just arrived Join Date: Oct 2004 Posts: 2 spookie is an unknown character at this point	merci beaucoup Kajtek , bonne journée à toi
(Offline)

10-06-2004, 07:42 AM	#4 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,324 kajtek has a spectacular aura about	de rien, merci.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
en bon français svp!	Baris	Aide à la Traduction (French)	21	05-11-2008 02:56 PM
Traduction Neerlandais-Français	Surahy	Hulp bij vertaling (Nederlands)	17	03-10-2008 12:50 PM
editing some rules for the forum	The_FD	Support	22	03-12-2006 01:56 PM
Sujets oubliés- forgotten Topics- vergessenen Anfragen	bernhard	Café	19	10-03-2004 06:55 AM
urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain	stefoune333	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	1	09-23-2004 09:43 PM