International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-25-2004, 05:11 PM   #1 (permalink)
Member
 
Serkan's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: istanbul / TURKEY
Posts: 73
Serkan came out of the blue Serkan came out of the blue
Send a message via MSN to Serkan
Default i need help

Lukasz sloneczko nosek do gory


what is mean ??
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-25-2004, 05:22 PM   #2 (permalink)
just kajtek
 
kajtek's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about kajtek has a spectacular aura about
Send a message via MSN to kajtek
Default

Hi again,

Łukasz = Luke or Lukas

so:

"Łukasz, my little sun, don't worry."

I wrote "don't worry". But it is not really this. Word to word is : get your nose up. I would like to know if there is something better than "don't worry". Thanks.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Tłumaczenia polski (Polish) : The international discussion forum : i need help

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Score game || Petites annonces || French dictionary || Jour ferie || Discussion forum in English || Elections presidentielles || Nieruchomości ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand