09-21-2004, 03:48 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Sep 2004
Posts: 9
pasquina is an unknown character at this point
 |
bonjour (aide)
bonjour à tous....
j'ai besoin d'une traduction en polonais, ok?  Allez Robert, t'es le meilleur! Tu es mon idole, mon champion préféré. Je suis hereuse de te connaitre. C'est un honneur. Emotion. Merci beaucoup :D Pasquina |
| (Offline) |
|
|
09-21-2004, 08:57 PM
|
#2 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,323
kajtek has a spectacular aura about
 |
ok:
"Dawaj Robert! Jesteś najlepszy! Jesteś moim idolem i ulubionym mistrzem! Jestem szczęśliwa, że Cię poznałam. To dla mnie zaszczyt. Emocja." De rien, :D |
| (Offline) |
|
|
09-22-2004, 08:41 AM
|
#4 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,323
kajtek has a spectacular aura about
|
oui, c'est vrai, j'ai oublié:
"davaï Robairte - yaistaish naïlaipshe - yaistaish moïmme idolaimme - i ouloubionnemme mistshaimme - yaistaimme shtchenshliva jai tchen poznawamme - to dla mnie zashtchette - aimmotsïa" w - il faut lire comme en anglais ette, emme - comme en français si tu as des doutes, fais-moi savoir  |
| (Offline) |
|
|
09-22-2004, 08:45 PM
|
#5 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,323
kajtek has a spectacular aura about
|
Mais qui en Pologne ne connaîtrait Robert Korzeniowski?
Il paraît qu'il est très sympa. Il s'entraîne et habite en France. (donc il parle français) Je te souhaite une bonne rencontre. |
| (Offline) |
|
|
09-27-2004, 02:41 PM
|
#6 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Sep 2004
Posts: 9
pasquina is an unknown character at this point
|
salut kajtek
j'ai rencontre robert: c'été super!!! j'ai di seulement Jesteś moim idolem, mais il m'a embrassé..... je suis très hereuse... oh trop cool!!! mais tu es polonais? je peux te demander comme est la pronuncacion ? merci encore... malhereusement robert a terminé ca carriere.... bo, salut |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| svp aide traduction arabe | mir2119 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 3 | 09-28-2004 08:33 AM |
| Aide Traduction polonais -> francais | Xavrix | Tłumaczenia polski (Polish) | 5 | 09-23-2004 12:38 PM |
| Aide pour la Traduction d'un mail | Valbray | Tłumaczenia polski (Polish) | 3 | 09-09-2004 10:13 PM |
| Aide demandée traduction français à flamand | cocotte | Hulp bij vertaling (Nederlands) | 2 | 09-07-2004 07:08 PM |
| Bonjour à tous | Ange-Baroudeur | Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. | 2 | 08-25-2004 08:58 PM |
|
Tłumaczenia polski (Polish) : The international discussion forum : bonjour (aide)
|
