torugo

Voila on m'a envoyé ça ( j'espere que ce n'est pas grossier)

ja wiemco ja ci moge powiedziec
co ja ci moge powiedziec
ty jestes bardzo mily dla mnie i wierze ze jestes dla mnie
szkoda
koniec lekcji
ze ty to ci sie podoba
a ja myslalam ze ty rozumiesz kilka slow
koniec lekcji
ja wiem
lubie cie


c'est un peu long et c'est mal copier/coller

kajtek

ja wiemco ja ci moge powiedziec - je sais ce que moi, je peux te dire
co ja ci moge powiedziec - ce que moi, je peux te dire
ty jestes bardzo mily dla mnie i wierze ze jestes dla mnie - tu es très gentil pour moi et je crois que tu es pour moi
szkoda - dommage
koniec lekcji- le fin de la leçon
ze ty to ci sie podoba - (ici c'est un peu bizarre) que toi ça te plaira
a ja myslalam ze ty rozumiesz kilka slow - moi, j'ai cru que tu comprenais quelques mots
koniec lekcji - le fin de la leçon
ja wiem - je sais
lubie cie - je t'aime bien (I like you)


c'est un peu long et c'est mal copier/coller[/quote]

__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you

it's just one of millions forums, nothing else

musique in the air
Traduction Polonais Alpes Traduction

torugo

encore merci, si tu as besoin à ton tour d'un coup de main n'hesite pas.
Amicalement Philippe.