07-30-2005, 08:42 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jul 2005
Posts: 2
jean72 is an unknown character at this point
 |
Une petite traduction s'il vous plait pour "une jolie fleur"
Bonjour,
Je viens sur le forum depuis quelques semaines et je trouve le concept formidable, je sollicite votre aide pour une traduction. Voici ma petite histoire : J'ai rencontré une jolie fleur polonaise dans le cadre d'un voyage à WROCLAW au mois de mai 2005 & nous avons décidé de nous revoir bientôt. Nous discutons exclusivement en anglais mais je souhaiterai lui envoyer quelques messages en polonais. Pourriez vous s'il vous plait me traduire cette phrase en polonais : "Ma jolie fleur, je suis impatient de te revoir, de te serrer dans mes bras et de t'embrasser tendrement". Merci pour votre aide. Très Cordialement |
| (Offline) |
|
|
08-01-2005, 07:35 AM
|
#2 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about
 |
Voilà la traduction:
Mój śliczny kwiatuszku, tak bardzo chciałbym znowu Cię zobaczyć, przytulić i czule pocałować
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| français arabe | felinenoire | Arabic Translation - ترجمة عربية | 47 | 04-13-2008 11:58 AM |
| Bonjour, un petit nouveau et une traduction s'il vous plait | Alias Angélus | Arabic Translation - ترجمة عربية | 25 | 03-17-2005 10:47 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| une lettre à 2 soeurs | irama | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-17-2004 10:53 PM |
|
Tłumaczenia polski (Polish) : The international discussion forum : Une petite traduction s'il vous plait pour "une jolie fleur"
|
