07-28-2005, 04:53 PM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 391
pépita is an unknown character at this point
 |
Quelques lignes à traduire SVP
Merci de bien vouloir me traduire ces quelques lignes :
Bać cierpliwa juz niedlugo bede korespondowal z mojego komputera i opowiem Ci te 33 lata pszerwy .Dolaczam fotografie moih synów , brata M... [ten na wuzku ] siostra M... i brata A... [czerwona koszula] Dozobaczenia Piotr to sa te zdjecia o ktorych pisalem: pozdrawiam Last edited by pépita; 07-28-2005 at 04:59 PM. |
| (Offline) |
|
|
07-29-2005, 10:12 AM
|
#2 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about
 |
voilà la traduction:
Sois patiente, bientôt je pourrais écrire de mon ordinateur et je te raconterais ces 33 ans d’intervalle. Je joins les photos de mes fils, de mon frère M.... (celui sur le fauteuil roulant), de ma soeur M... et de mon frère A... (chemise rouge). Au revoir Piotr C’est sont les photos dont j’ai déjà parlé, à bientôt
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction |
| (Offline) |
|
|
07-29-2005, 12:17 PM
|
#4 (permalink) |
|
just kajtek
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,324
kajtek has a spectacular aura about
|
ok no problem
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| aidez moi svp a traduire quelques mots en arabes svp | elisemul | Arabic Translation - ترجمة عربية | 3 | 01-06-2006 05:31 PM |
| aidez moi svp a traduire quelques mots | elisemul | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 08-19-2005 06:47 AM |
| Quelques lignes à traduire svp, a few sentences to translate | Tilki | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 05-15-2005 09:45 PM |
| voici un texte de quelques lignes que j aimerai traduire en anglais svp help | seb | Aide à la Traduction (French) | 0 | 12-02-2004 05:47 PM |
| Urgent : Quelques lignes d'anglais à traduire en francais... | Panda | Translation help (English) | 4 | 11-05-2004 05:01 PM |
|
Tłumaczenia polski (Polish) : The international discussion forum : Quelques lignes à traduire SVP
|
