Je voudrais apprendre le polonais tant qu'à faire.

Awenina · 06-10-2004, 07:35 PM

Alors voila, je voudrais apprendre un petit peu le polonais si c'est possible.
J'aimerais connaitre les nombres jusqu'à 10 et les lettres avec leur équivalent en français si c'est possible.
Pourquoi pas non plus dire bonjour, aurevoir, merci, s'il vous plait ou s'il vous plait, bonne journée etc...
Voili voilou c'est tout.
et dites-moi merde, je viens de passer mon bac de maths et de physique-chimie-bio aujourd'hui et demain je passe le français Alors courage, juste un petit mot. Merci

kajtek · 06-10-2004, 09:35 PM

OUUUU!
Je pressens ici un état d'euphorie révélée par le choc du bac fraîchement entamé. Les décisions pareilles, on ne les prend pas à la légère.

Voici un petit échantillon de la langue polonaise, que tu peux écouter, parmi 24 autres langues européennes. Pour le polonais c’est polski. http://scic.cec.eu.int/listen/index.htm
Et je t’assure que la dame a un débit normal.
Après ça "physique-chimie-bio" te paraîtra douce telle une comptine que ta maman te chantait le soir. :D
Dès que j’ai un peu de temps, je noterai les mots que tu veux connaître.

Et merde évidemment.

kajtek · 06-11-2004, 01:46 PM

1- jeden - /yaidainne/
2- dwa - /dva/
3- trzy - /tshe/
4- cztery - /tchtaire/
5- pięć - /pientch’/
6- sześć - /shaish’tch’ /
7- siedem - /shiedaimme/
8- osiem - /oshiemme/
9- dziewięć -/d’ievientch’/
10- dziesięć - /diesh’entch’/

En ajoutant « ‘ » je marque que c’est un son « mouillé ». Désolée mais ce type de sons n’existe pas en français. Mais quand tu entends parler polonais, ils donnent cette impression de chuchotement à haute voix.

Bonjour – Dzień dobry - /di’egne dobre/
Au revoir – Do widzenia -/do vidzaignia /
Merci – Dziękuję - /di’enkouyen/
S’il vous plaît, s’il te plaît – Proszę - / proshen/

Je marque seulement les lettres, qui peuvent poser des problèmes.
ć – tch’
dzi – di’
ę – en
ł – w en anglais l «barré»
ń – n trema en espagnole
ó – ou
r - roulé
rz - j
ś – sh’
sz – sh
ż – j
ź – di’
Et puis on pronoce le « h », qui peut être marqué par h ou ch.

Un petit lien qui explique un peut tout ça:
http://langues.oulevey.ch/

Awenina · 06-11-2004, 03:55 PM

euh, quand j'ai dit que je voulais apprendre, je voulais simplement l'apprendre à l'écrire. Car au niveau prononciation, c'est vraiment mal barré. J'ai écouté le premier site là eh bah dis donc. J'ai rien compris. Et j'avais vraiment du mal à suivre le texte lol.
Enfin, si je pouvais au moins apprendre à l'écrire, ça suffira.
Bon, pour mon bac, ça y est, c'est fini. Maintenant il reste plus que l'oral. Mais ça c'est le 22 Juin.
Awenina
Bisous

kajtek · 06-11-2004, 04:48 PM

c'est déjà bien de vouloir s'attaquer à une langue comme le polonais

A plus

Awenina · 06-11-2004, 08:52 PM

Merci. J'admets que c'est pas facile du tout mais peut-être qu'un jour je saurais l'écrire sans le parler

sylvain_e · 04-03-2007, 09:02 PM

Salut,

Un site sympa pour apprendre le polonais:
Le polonais en ligne
Il y a ce que tu cherches comme vocabulaire, mais aussi des lecons de grammaire et de conjugaison. Pas mal pour commencer...
a+

06-10-2004, 07:35 PM	#1 (permalink)
Awenina Junior Join Date: Jun 2004 Location: J'admets que là, je me trouve autre part qu'ici mais peu importe Posts: 15 Awenina is an unknown character at this point	Alors voila, je voudrais apprendre un petit peu le polonais si c'est possible. J'aimerais connaitre les nombres jusqu'à 10 et les lettres avec leur équivalent en français si c'est possible. Pourquoi pas non plus dire bonjour, aurevoir, merci, s'il vous plait ou s'il vous plait, bonne journée etc... Voili voilou c'est tout. et dites-moi merde, je viens de passer mon bac de maths et de physique-chimie-bio aujourd'hui et demain je passe le français Alors courage, juste un petit mot. Merci __________________ Félicitations à Berberber pour ce forum d'enfer et je vous fais à tous de gros bisous!!!
(Offline)

06-10-2004, 09:35 PM	#2 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,327 kajtek has a spectacular aura about	OUUUU! Je pressens ici un état d'euphorie révélée par le choc du bac fraîchement entamé. Les décisions pareilles, on ne les prend pas à la légère. Voici un petit échantillon de la langue polonaise, que tu peux écouter, parmi 24 autres langues européennes. Pour le polonais c’est polski. http://scic.cec.eu.int/listen/index.htm Et je t’assure que la dame a un débit normal. Après ça "physique-chimie-bio" te paraîtra douce telle une comptine que ta maman te chantait le soir. :D Dès que j’ai un peu de temps, je noterai les mots que tu veux connaître. Et merde évidemment.
(Offline)

06-11-2004, 01:46 PM	#3 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,327 kajtek has a spectacular aura about	1- jeden - /yaidainne/ 2- dwa - /dva/ 3- trzy - /tshe/ 4- cztery - /tchtaire/ 5- pięć - /pientch’/ 6- sześć - /shaish’tch’ / 7- siedem - /shiedaimme/ 8- osiem - /oshiemme/ 9- dziewięć -/d’ievientch’/ 10- dziesięć - /diesh’entch’/ En ajoutant « ‘ » je marque que c’est un son « mouillé ». Désolée mais ce type de sons n’existe pas en français. Mais quand tu entends parler polonais, ils donnent cette impression de chuchotement à haute voix. Bonjour – Dzień dobry - /di’egne dobre/ Au revoir – Do widzenia -/do vidzaignia / Merci – Dziękuję - /di’enkouyen/ S’il vous plaît, s’il te plaît – Proszę - / proshen/ Je marque seulement les lettres, qui peuvent poser des problèmes. ć – tch’ dzi – di’ ę – en ł – w en anglais l «barré» ń – n trema en espagnole ó – ou r - roulé rz - j ś – sh’ sz – sh ż – j ź – di’ Et puis on pronoce le « h », qui peut être marqué par h ou ch. Un petit lien qui explique un peut tout ça: http://langues.oulevey.ch/
(Offline)

06-11-2004, 03:55 PM	#4 (permalink)
Awenina Junior Join Date: Jun 2004 Location: J'admets que là, je me trouve autre part qu'ici mais peu importe Posts: 15 Awenina is an unknown character at this point	euh, quand j'ai dit que je voulais apprendre, je voulais simplement l'apprendre à l'écrire. Car au niveau prononciation, c'est vraiment mal barré. J'ai écouté le premier site là eh bah dis donc. J'ai rien compris. Et j'avais vraiment du mal à suivre le texte lol. Enfin, si je pouvais au moins apprendre à l'écrire, ça suffira. Bon, pour mon bac, ça y est, c'est fini. Maintenant il reste plus que l'oral. Mais ça c'est le 22 Juin. Awenina Bisous __________________ Félicitations à Berberber pour ce forum d'enfer et je vous fais à tous de gros bisous!!!
(Offline)

06-11-2004, 04:48 PM	#5 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,327 kajtek has a spectacular aura about	c'est déjà bien de vouloir s'attaquer à une langue comme le polonais A plus
(Offline)

06-11-2004, 08:52 PM	#6 (permalink)
Awenina Junior Join Date: Jun 2004 Location: J'admets que là, je me trouve autre part qu'ici mais peu importe Posts: 15 Awenina is an unknown character at this point	Merci. J'admets que c'est pas facile du tout mais peut-être qu'un jour je saurais l'écrire sans le parler __________________ Félicitations à Berberber pour ce forum d'enfer et je vous fais à tous de gros bisous!!!
(Offline)

04-03-2007, 09:02 PM	#7 (permalink)
sylvain_e Brand New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 1 sylvain_e is an unknown character at this point	Un bon lien pour apprendre le polonais Salut, Un site sympa pour apprendre le polonais: Le polonais en ligne Il y a ce que tu cherches comme vocabulaire, mais aussi des lecons de grammaire et de conjugaison. Pas mal pour commencer... a+
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode