J'ai besoin un docteur, qui parle le Francais!

natasha666 · 11-06-2007, 10:01 AM

Bonjour,

Je veux savoir tous de la medicine et j'ai besoin un docteur (l'homme) qui parle le Francais pour m'aider. C'est pas importante de quel pays il vient (mais de l'Europe, oui). Je vais ecrire un livre en Anglais et Aleman et j'ai besoin d'aide pour le Francais.

Merci d'avance,
Natasha

The_FD · 11-07-2007, 02:19 PM

Quote:

Originally Posted by natasha666

Je veux savoir tous de la medicine

ce n'est que 15 ans d'étude, une bagatelle

non sérieusement je pense que c'est plus simple que tu poses tes questions ou demandes des traductions médicales ou scientifiques à partir de l'anglais par exemple, et que l'on y réponde.... plutôt que de reprendre la médecine de bout en bout

natasha666 · 11-08-2007, 09:43 AM

Bonjour THe_FD,

Je sais, que c'est une "bagatelle", mais je suis malade (chronique) et depuis 18 ans cherche la cause pour ma maladie (toute est autour de ma tete).
Ca veut dire, que je suis "un petit peu le docteur", comme j'ecris dans les Forum (anglais et alleman) partout. Je suis etudiante de mon corps.

Je connais tout anatomie en anglais et alleman. Maintenant j'ai besoin la meme en francais. C'est tous!

Salut,
Natasha

The_FD · 11-09-2007, 09:50 AM

Ah! l'anatomie en français...

c'est simple officiellement, en cours, les étudiants apprennent et passent leurs partiels avec vocabulaire latin, pour avoir la même terminologie que leurs confrères anglais et allemand (réforme qui date de quelques années)... mais en pratique les médecins français entre eux et les étudiants utilisent leur vocabulaire de toujours.

Si tu leurs parlent avec la terminologie latine, ils devraient comprendre, par contre ils te répondront avec leur propre vocabulaire.

natasha666 · 11-12-2007, 09:56 AM

Hola The_FD,

Merci pour la reponse. T'es etudiant de la medecine?

Je vais ecrire un livre de ma vie, ensemble avec les maladies chronigues. Pour ca j'ai les langues:

1. Le slovene
2. L'anglais
3. L'alleman

et c'est beaucoup pour moi. J'ecris en Forum Sante (l'Anglais et l'Alleman) et j'ai assez des lettres, mails et false diagnosis (c'est pas juste en Francais?)

Salut a toi,
Natasha

The_FD · 11-12-2007, 11:13 AM

Quote:

Originally Posted by natasha666

Merci pour la reponse. T'es etudiant de la medecine?

Non, étudiant en thèse de physiologie.

Quote:

Originally Posted by natasha666

J'ecris en Forum Sante (l'Anglais et l'Alleman) et j'ai assez des lettres, mails et false diagnosis (c'est pas juste en Francais?)

Là par contre j'ai pas compris

You can keep going in english.

natasha666 · 11-12-2007, 12:46 PM

Hello,

I wrote to you, that I am member of Health Forum in English and German, and write there. I have many mails from those Forum's and will write a book about all situation.

Now, you know. I like more, if you write French, but don't worry.

Best regards,
Natasha

11-06-2007, 10:01 AM	#1 (permalink)
natasha666 natasha Join Date: Oct 2007 Location: Valley of South Alps Posts: 83 natasha666 is an unknown character at this point	J'ai besoin un docteur, qui parle le Francais! Bonjour, Je veux savoir tous de la medicine et j'ai besoin un docteur (l'homme) qui parle le Francais pour m'aider. C'est pas importante de quel pays il vient (mais de l'Europe, oui). Je vais ecrire un livre en Anglais et Aleman et j'ai besoin d'aide pour le Francais. Merci d'avance, Natasha __________________ Amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout!
(Offline)

11-08-2007, 09:43 AM	#3 (permalink)
natasha666 natasha Join Date: Oct 2007 Location: Valley of South Alps Posts: 83 natasha666 is an unknown character at this point	Bonjour THe_FD, Je sais, que c'est une "bagatelle", mais je suis malade (chronique) et depuis 18 ans cherche la cause pour ma maladie (toute est autour de ma tete). Ca veut dire, que je suis "un petit peu le docteur", comme j'ecris dans les Forum (anglais et alleman) partout. Je suis etudiante de mon corps. Je connais tout anatomie en anglais et alleman. Maintenant j'ai besoin la meme en francais. C'est tous! Salut, Natasha __________________ Amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout!
(Offline)

11-09-2007, 09:50 AM	#4 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,249 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Ah! l'anatomie en français... c'est simple officiellement, en cours, les étudiants apprennent et passent leurs partiels avec vocabulaire latin, pour avoir la même terminologie que leurs confrères anglais et allemand (réforme qui date de quelques années)... mais en pratique les médecins français entre eux et les étudiants utilisent leur vocabulaire de toujours. Si tu leurs parlent avec la terminologie latine, ils devraient comprendre, par contre ils te répondront avec leur propre vocabulaire. __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

11-12-2007, 09:56 AM	#5 (permalink)
natasha666 natasha Join Date: Oct 2007 Location: Valley of South Alps Posts: 83 natasha666 is an unknown character at this point	Hola The_FD, Merci pour la reponse. T'es etudiant de la medecine? Je vais ecrire un livre de ma vie, ensemble avec les maladies chronigues. Pour ca j'ai les langues: 1. Le slovene 2. L'anglais 3. L'alleman et c'est beaucoup pour moi. J'ecris en Forum Sante (l'Anglais et l'Alleman) et j'ai assez des lettres, mails et false diagnosis (c'est pas juste en Francais?) Salut a toi, Natasha __________________ Amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout!
(Offline)

11-12-2007, 12:46 PM	#7 (permalink)
natasha666 natasha Join Date: Oct 2007 Location: Valley of South Alps Posts: 83 natasha666 is an unknown character at this point	Hello, I wrote to you, that I am member of Health Forum in English and German, and write there. I have many mails from those Forum's and will write a book about all situation. Now, you know. I like more, if you write French, but don't worry. Best regards, Natasha __________________ Amour fait beaucoup, mais l'argent fait tout!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode