|
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid - Spain
Posts: 5
Somanaire is an unknown character at this point
![]() |
Hello !
( I'm going to write in English because I am not quite sure of how many people can speak Spanish here ... sorry for the mistakes ... )My name is Irene. I am spanish. I am studying my first year of Translation & Interpreting in Madrid. I was doing a job about Translation Forums for university and I found that. It isn't really what I was looking for, but I've decided to stay because I think it is an original and excellent idea. Plus, it is a great opportunity for knowing other cultures and practising my english. I speak Spanish, French and English. I am studying Chinese ( but I find it too difficult for me ) and I am considering learning Portuguese.I love reading ( everything =) ) and going to the cinema. I've moved recently to Madrid and I love discovering this amazing city. ¡cHasta Luego ! |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2008
Posts: 502
Cloelia is learning to walk
![]() |
Welcome Irene! There are many things you can do here for instance practising your language skills by helping people with their translations. Remember that knowing one's native language well is a prerequisite for being a good translator. I think you can be useful especially in the Spanish forum but also in other forums.
I live in Sweden where I teach Swedish and here I translate in many forums because I also know other languages for example Russian. |
| (Offline) |
|
|
|
#3 (permalink) |
|
I am proud of my Hijab
Join Date: Jun 2006
Location: Some where ..!!
Posts: 118
Arab‘s Moon is an unknown character at this point
![]() |
Hello Irene , welcome here
It's nice to see you in this forum and I hope that you become a great translator .. Good luck !
__________________
![]() ![]() S ![]() A
|
| (Offline) |
|
|
|
#4 (permalink) |
|
Zehr-i Zakkum
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 1,482
mrym will become famous soon enough
![]() |
Welcome Irene,
Hope,you will find here useful and enjoyable for you. Enjoy your stay!! See you around.
__________________
People are strange,when you are a stranger! Is being alone a cure,or is it the sickness itself? +
|
| (Offline) |
|
|
|
#5 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid - Spain
Posts: 5
Somanaire is an unknown character at this point
![]() |
Hi ! Thank you all for welcoming me =)
Cloelia, I agree with you, knowing your mother tongue is as important as knowing the language of the original text. We were taught this first day at University. See you soon ! |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. : The international discussion forum : ¡ Hola !
|