04-27-2008, 02:59 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 32
iris39 is an unknown character at this point
 |
perdue
Bonjour
Toute nouvelle sur ce site, je suis un peu perdue par tant de possibilités offertes dès la première page. Je suis en train de réaliser un site sur lequel un texte (écrit par moi-même il y a près de 10 années) va être placé. J'ai numérisé les pages de texte mais je ne sais plus à quelle langue correspond chaque ligne. Dans la pièce jointe vous trouverez un exemple où j'ai numéroté les lignes, il vous sera donc plus facile pour me dire par exemple que la ligne N°1 est l'Anglais, et ainsi de suite. J'ai plein d'autres questions , mais ne mélangeons pas tout. dans l'attente de votre réponse D'avance merci Iris39 |
| (Offline) |
|
|
04-27-2008, 05:19 PM
|
#2 (permalink) |
|
Breizh-France-România
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,567
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
1 anglais
2 allemand 3italien 4 espagnol 5 portuguais 6 grec 7 russe 8 chinois 9 japonais 10 arabe
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Online) |
|
|
04-28-2008, 11:33 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 32
iris39 is an unknown character at this point
|
Quote:
Bonjour je tenais à vous remercier pour cette réponse à la fois rapide et précise. Grace à vous je suis un peu moins perdue, mais il me reste quelques soucis.... d'abord à quelle langue correspondent ces 3 textes ?( voir pièces jointes). Comme vous le savez chaque pays a son drapeau , je vais donc placer le drapeau Anglais pour l'Angleterre:  ; mais pour l'Arabe, quel drapeau mettre? car il parait que c'est de l'arabe littéraire, alors quel pays du moyen orient ???d'avance merci Cordialement |
|
| (Offline) |
|
|
04-28-2008, 11:42 AM
|
#4 (permalink) |
|
Breizh-France-România
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,567
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
1 italien 2 espagnol 3 portuguais
le drapeau pour l'arabe n'existe pas, pour ne froisser personne (presque) tu pourrais mettre celui de la ligue arabe ?! 
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Online) |
|
|
04-28-2008, 11:59 AM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 32
iris39 is an unknown character at this point
|
merci , vraiment merci.
En fait ces dix lignes correspondent à un historique sur Lyon, placé dans mon site qui sera traduit en dix langues( index, accueil, lyon ). Pour les langues classiques je vais recopier lettre par lettre le texte que j'avais édité dans chaque langue, mais pour les alphabets Russe, Grec, Chinois, Japonais, Arabe, comment faire pour que le texte soit reconnu en html. d'avance merci |
| (Offline) |
|
|
04-28-2008, 01:46 PM
|
#6 (permalink) |
|
Breizh-France-România
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,567
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
il faut poser la question à un spécialiste du langage de programmation !
je n'ai pas la réponse, désolé ! 
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Online) |
|
|
04-28-2008, 01:59 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 32
iris39 is an unknown character at this point
|
Quote:
Merci |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. : The international discussion forum : perdue
|
