dada

Quiidonc suis je ???Je risque de "détoner " un peu sur ce forum qui m'a l'air assez juvénile ...je suis une vieille dame (64 ans ) qui a la "manie des langues ".Ma premiière visite a été pour une traduction en roumain ,car si j'arrive à peu près à le lire ...l'écrire est une autre paire de manches ....
je me balade sur les autres "langues " et j'y mets parfois mon grain de sel ...surtout ,je me régale de lire dans les langues que je connais un peu !
j'habite dans un village des Cévennes ,à une heure de Nîmes ...c'est en France .J'aime le jardinage ,les animaux ,les voyyages ,le bateau ,la randonnée pédstre ...et m'occuper de mes petits enfants .DADA

The_FD

Salut et bienvenue Dada

Comme bon nombre d'entre nous tu es atteinte de la "manie des langues" comme tu le dis si bien
Je suis sûr que tes grains de sel sont très utiles, n'hésites pas à nous aider, c'est avec plaisir que nous écouterons tes conseils.
Et nous t'aiderons autant que nous pourrons si tu en as besoin!

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

MikeL

Bonjour Dada. Comme vous je ne suis plus jeune (du moins pour ce qui est de l'exterieur!), j'aime le jardinage et les voyages. Quant aux randonnees, ce serait pour moi plutot a moto.. J'ai deux fils (25 et 23 ans) mais pour le moment je suis content de me passer de petits enfants.
Quel est votre village? Je connais un peu la region, ayant habite a Montpellier dans le temps (il y a bien longtemps, pour dire le vrai).
Mike

dada

j'ai mis du temps à répondre ,car le site semblait un peu en panne .Mon village s'appelle GAGNIÈRES ,c'est à 30 km d'Alès ,environ une heure de Nîmes ...et un peu plus de Montpellier .C'est un village sans grand pittoresque ,mais qui reste vivant malgré la "mort " de son passé minier .La randonnée ?j'en arrive ,comme chaque dimanche ...c'était rude à cause du vent et du froid ,mais les paysages des Cévennes consolent de toutes les peines .Nous avons même eu quelques flocons de neige!! amitiés .DADA (c'est mon petit fils qui m'a nommée ainsi ..il avait 15 mois ,c'était son premier mot ! )

MikeL

Dites-moi, Dada, vous qui avez comme moi la "manie des langues", quel est le patois ou dialecte regional de votre village? Quand j'habitais a Montpellier, j'entendais parfois parler le languedocien, et je voyais sur les murs des slogans tels que "garderem lo Larzac". Mais a l'epoque j'avais l'impression que les jeunes gens meprisaient un peu cet aspect de la culture regionale. Est-ce que ces langues sont en voie de disparition?

dada

bien volontiers .Mais vous allez vous faire "étriper " par les défenseurs de l'occitan si vous qualifiez de "patois " ce qu'ils considèrent comme une langue ! cette langue ,(qui a quelques similitudes avec le patois savoyard 'mâtiné d'italien que parlaient mes grands parents ) j'ai entrepris de l'apprendre ,il y a quatre ans .Je la lis à peu près ,mais ne suis pas capable de la parler ,à part quelques expressions .(fai pa cau!!)C'est une sorte d'enjeu politique ,et ceux qui défendent cette langue sont parfois intolérants .Il existe à Alès une école où une partie de l'enseignement est donné en occitan .Ces écoles s'appellent je crois des "calandrettes "mais je serais bien incapable de vous dire l'origine du terme !!J'espère avoir répondu à votre attente .Danielle
P.S si cela vous intéresse vraiment ,je pourrai vous faire parvenir des textes .

MikeL

Danielle
Oui ca m'interesserait de voir un texte en occitan. Envoyez-moi seulement quelques paragraphes pour commencer, avec une traduction en francais!
Merci.
Mike