PrincessZeni

Je me présente je suis Constance, j'ai bientôt 24 ans (le 23 juin), je suis à Paris.

J'ai découvert ce forum en cherchant des petits mots doux à dire en Roumain à mon amoureux. Car ma mère est roumaine et mes grands parents sont en Roumanie (à Galati).

Je me suis inscrite car j'espère apprendre certaines choses et que vous m'aiderez à communiquer avec ma mère (qui parle très bien français mais ça me fait plaisir de parler dans sa langue qu'elle ne m'a jamais apprise), et avec mes grands parents (je sais que ça les touchera aussi).

Merci à tous les traducteurs qui aident sur ce forum international!
A bientôt

__________________
Fière de mes origines mais j'aimerai tant savoir parler la langue

The_FD

Salut princesse contance
et bienvenue

je suis sûr que nos beau parleurs roumains t'aideront de bons coeur, comme ils le font souvent et avec talent!

à bientôt

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

anarvorig

Bine ati venit !!! jolie PrincessZeni, beau pseudonyme

Oui, tu as trouvé la bonne place pour tout ce que tu cherches à propos de la langue et de la Roumanie.

Framboise (zmeura en roumain) à préparé un petit apprentissage du roumain qui te permettra déjà une bonne approche de la langue, elle est aussi celle qui travaille le plus pour les traductions Français/Roumain, moi je fais plutôt le sens Roumain/Français, mais des fois j'ai quelques difficultés n'étant pas roumain

O zi placuta, bonne journée (lit. une journée plaisante)

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval