Bonjour! Hi!

LePandaRoux · 01-01-2007, 08:45 AM

Bonjour!

J'ai découvert ce forum de discussion en cherchant des ressources pour m'aider à traduire du français (ma langue maternelle) vers l'Espéranto (que je commence tout juste à apprendre).

Je demeure donc à Québec (la ville), au Canada. J'ai habité à Calgary récemment et je compte y retourner, en Alberta, au Canada.

Je parle donc présentement français à un niveau convenable et l'anglais modérément bien, c'est-à-dire que ma compréhension générale est satisfaisante, mais je ne suis pas un traducteur, loin de là.

Alors bravo à tous les contributeurs de ces foras qui sont à tout le moins très utiles et intéressants!

Bonne année 2007 à vous tous! Au plaisir de vous croiser au fil des discussions!

---

Hi!

I found this board when I was looking for somewhere to get help with Esperanto. I'm just beggining to learn it.

I'm living in Quebec city, in Canada. I'm a French native speaker. I lived in Calgary lately and I'm going to get back there soon hopefully.

So I'm speaking French (my first language) and English, but I'm not perfect with it. I understand it well, but I'm far from being a translator!

I just want to tell everyone contributing on these boards that you're all awesome and this place is really helpfull and interesting!

Have a happy new 2007 year, and hopefully we'll see again while browsing the boards!

---
DF,
le panda roux.
the red panda.

Tienus · 01-01-2007, 09:37 AM

Bienvenu à toi

Nombreuses sont les personnes qui viennent du Canada

J'espère que tu trouveras de nombreuses aides pour t'aider à apprendre l'esperanto !
En attendant, je t'invite à visiter la section du forum qui y est consacrée :
http://help.berberber.com/esperanta-forumo-esperanto/

Arff ! Je viens de voir que tu y as déjà posté un message

donc tu sais déjà où ça se trouve

Bonne année, santé, amour, travail et tout le reste pour cette nouvelle année

sflor · 01-01-2007, 02:21 PM

[quote=LePandaRoux;119194]Bonjour!

J'ai découvert ce forum de discussion en cherchant des ressources pour m'aider à traduire du français (ma langue maternelle) vers l'Espéranto (que je commence tout juste à apprendre).

Je demeure donc à Québec (la ville), au Canada. J'ai habité à Calgary récemment et je compte y retourner, en Alberta, au Canada.

Je parle donc présentement français à un niveau convenable et l'anglais modérément bien, c'est-à-dire que ma compréhension générale est satisfaisante, mais je ne suis pas un traducteur, loin de là.

Alors bravo à tous les contributeurs de ces foras qui sont à tout le moins très utiles et intéressants!

Bonne année 2007 à vous tous! Au plaisir de vous croiser au fil des discussions!

Salut LePandaRoux!

Je te souhaite la beinvenue sur le Forum et j´espère que tu auras toute l´aide dont tu as besoin pour l´Esperanto.

Tu dis que tu n´es pas un traducteur, mais tu as de la chance: tu es bilingue et cela est vraiment fantastique et beaucoup plus que satisfaisante!

Bonne année à toi aussi

!

À bientôt,

sflor

LePandaRoux · 01-01-2007, 05:58 PM

Merci de votre accueil!

J'ai effectivement une bonne base d'anglais étant donné que j'ai vécu dans cette langue. Disons que peu de choses me font peur avec l'anglais maintenant, surtout quand j'ai un dictionnaire pas loin, mais il reste que j'ai un anglais beaucoup plus pratique que parfait ;-)

Oui, j'ai trouvé le forum d'Espéranto c'est d'ailleurs là que j'ai écrit un premier! J'ai 21 ans et je suis habitué des différents foras sur Internet ;-) Et celui-ci en est un complet, complexe et excellent.

Et bonne année à vous deux aussi :-)

riotgirl · 01-02-2007, 07:07 AM

bonjour a tous

je cherchais une site pour apprendre l'allemand et j'ai vu cette phrase "je veux apprendre le turc" je suis entrée j' aime bien ce site.

la site de traduction

je suis d'Izmir.Je sais le francais,l'anglais je veux apprendre l'allemand...

sflor · 01-02-2007, 08:13 AM

Salut riotgirl,

Bienvenue sur le Forum!

J´espère que tu trouveras de l´aide en allemand et que tu l´apprendras rapidement

!

Bonne Année à toi!

sflor

riotgirl · 01-02-2007, 08:31 AM

Quote:

Originally Posted by sflor

Salut riotgirl,

Bienvenue sur le Forum!

J´espère que tu trouveras de l´aide en allemand et que tu l´apprendras rapidement

!

Bonne Année à toi!

sflor

Merci beaucoup

bonne anneé!!!

01-01-2007, 08:45 AM	#1 (permalink)
LePandaRoux TheRedPanda Join Date: Jan 2007 Location: Québec city Posts: 28 LePandaRoux is an unknown character at this point	Bonjour! Hi! Bonjour! J'ai découvert ce forum de discussion en cherchant des ressources pour m'aider à traduire du français (ma langue maternelle) vers l'Espéranto (que je commence tout juste à apprendre). Je demeure donc à Québec (la ville), au Canada. J'ai habité à Calgary récemment et je compte y retourner, en Alberta, au Canada. Je parle donc présentement français à un niveau convenable et l'anglais modérément bien, c'est-à-dire que ma compréhension générale est satisfaisante, mais je ne suis pas un traducteur, loin de là. Alors bravo à tous les contributeurs de ces foras qui sont à tout le moins très utiles et intéressants! Bonne année 2007 à vous tous! Au plaisir de vous croiser au fil des discussions! --- Hi! I found this board when I was looking for somewhere to get help with Esperanto. I'm just beggining to learn it. I'm living in Quebec city, in Canada. I'm a French native speaker. I lived in Calgary lately and I'm going to get back there soon hopefully. So I'm speaking French (my first language) and English, but I'm not perfect with it. I understand it well, but I'm far from being a translator! I just want to tell everyone contributing on these boards that you're all awesome and this place is really helpfull and interesting! Have a happy new 2007 year, and hopefully we'll see again while browsing the boards! --- DF, le panda roux. the red panda.
(Offline)

01-01-2007, 09:37 AM	#2 (permalink)
Tienus Wiki et sa famille Join Date: Sep 2005 Location: France ou autre... Posts: 720 Blog Entries: 1 Tienus is on a distinguished road	Bienvenu à toi Nombreuses sont les personnes qui viennent du Canada J'espère que tu trouveras de nombreuses aides pour t'aider à apprendre l'esperanto ! En attendant, je t'invite à visiter la section du forum qui y est consacrée : http://help.berberber.com/esperanta-forumo-esperanto/ Arff ! Je viens de voir que tu y as déjà posté un message donc tu sais déjà où ça se trouve Bonne année, santé, amour, travail et tout le reste pour cette nouvelle année __________________ Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you A website where you can travel for free with my photos : http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!
(Offline)

01-01-2007, 02:21 PM	#3 (permalink)
sflor International Forum Fan Join Date: Nov 2005 Location: Al-Shark Posts: 942 sflor has a spectacular aura about	[quote=LePandaRoux;119194]Bonjour! J'ai découvert ce forum de discussion en cherchant des ressources pour m'aider à traduire du français (ma langue maternelle) vers l'Espéranto (que je commence tout juste à apprendre). Je demeure donc à Québec (la ville), au Canada. J'ai habité à Calgary récemment et je compte y retourner, en Alberta, au Canada. Je parle donc présentement français à un niveau convenable et l'anglais modérément bien, c'est-à-dire que ma compréhension générale est satisfaisante, mais je ne suis pas un traducteur, loin de là. Alors bravo à tous les contributeurs de ces foras qui sont à tout le moins très utiles et intéressants! Bonne année 2007 à vous tous! Au plaisir de vous croiser au fil des discussions! Salut LePandaRoux! Je te souhaite la beinvenue sur le Forum et j´espère que tu auras toute l´aide dont tu as besoin pour l´Esperanto. Tu dis que tu n´es pas un traducteur, mais tu as de la chance: tu es bilingue et cela est vraiment fantastique et beaucoup plus que satisfaisante! Bonne année à toi aussi ! À bientôt, sflor __________________ Fly without wings, and conquer without any sword!
(Offline)

01-01-2007, 05:58 PM	#4 (permalink)
LePandaRoux TheRedPanda Join Date: Jan 2007 Location: Québec city Posts: 28 LePandaRoux is an unknown character at this point	Merci de votre accueil! J'ai effectivement une bonne base d'anglais étant donné que j'ai vécu dans cette langue. Disons que peu de choses me font peur avec l'anglais maintenant, surtout quand j'ai un dictionnaire pas loin, mais il reste que j'ai un anglais beaucoup plus pratique que parfait ;-) Oui, j'ai trouvé le forum d'Espéranto c'est d'ailleurs là que j'ai écrit un premier! J'ai 21 ans et je suis habitué des différents foras sur Internet ;-) Et celui-ci en est un complet, complexe et excellent. Et bonne année à vous deux aussi :-)
(Offline)

01-02-2007, 07:07 AM	#5 (permalink)
riotgirl Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 7 riotgirl is an unknown character at this point	bonjour a tous je cherchais une site pour apprendre l'allemand et j'ai vu cette phrase "je veux apprendre le turc" je suis entrée j' aime bien ce site. la site de traduction je suis d'Izmir.Je sais le francais,l'anglais je veux apprendre l'allemand... Last edited by riotgirl; 01-02-2007 at 08:01 AM.
(Offline)

01-02-2007, 08:13 AM	#6 (permalink)
sflor International Forum Fan Join Date: Nov 2005 Location: Al-Shark Posts: 942 sflor has a spectacular aura about	Salut riotgirl, Bienvenue sur le Forum! J´espère que tu trouveras de l´aide en allemand et que tu l´apprendras rapidement ! Bonne Année à toi! sflor __________________ Fly without wings, and conquer without any sword!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode