Chickenafraid

...suis français de naissance.
...speak quite a good english.
...tengo sangre español y lo puedo hablar un poquito.
...ha ocksa levat i Sverige (bara ett ar).
...que soi hilh de Gascònha.

Voilà pour le résumé de mes connaissances linguistiques sachant que le suédois et l'occitan ne sont pas mes points forts.

Ah!..au fait...

BONJOUR A TOUS!!!

Curieux amateur de langues (quoique n'en maîtrisant pas une seule!), j'aspire à combler mes très nombreuses lacunes dans ce domaine tout en caressant le fol espoir de mourir (vieux..) avec la tour de Babel sur mes papilles gustatives!

C'est un peu par hasard que je suis tombé sur ce site qui m'a l'air tout à fait honnête, manifestement très utile et par conséquent forcément intelligent.
(En réalité j'avais un souci de traduction mais un peu de flagornerie ne peut pas nuire!)

Gloire à vous, linguistes de tous bords et que la diversité et la différence nous rapproche tous pour une fois!

Chickenafraid

PS à l'attention des puristes anglophones/philes: le choix de mon pseudo relève plus d'une "private joke" que d'une exactitude grammaticale et laisse planer une certaine ambiguïté qui me plaît assez...et puis ça sonne mieux alors tss!..no comment!!!

The_FD

Well scaredchicken
welcome on board (hope at least you can fly so that if the plane unfortunately crashes you'll be safe anyway)

J'espère aussi et surtout que tu te plairas parmis nous et que tu apporteras ta contribution pour rendre ce site encore pus intelligent ... et que nous saurons t'aider comme il se doit pour le suédois (là ça devrait aller) ou pour l'occitan (déjà moins évident)

see you

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

Chickenafraid

Well! If such an eventuality occurs I guess I would volplane down and try to act like a real bird as I still have wings. I just hope you would not be in the same aircraft as you don't!
Though it would be interesting to see a flying dancer trying to execute a bunch of steps up on a cloudy dancefloor...a chicken dance perhaps?!

Anyway, this "plane" seems to work properly. I think I'll enjoy the trip with great pleasure.

felipealonso

Seulement pour être curieux... Est-ce que les gens parlent le Gascon quotidiennement à Toulouse?
J'ai une amie en France et elle m'a dit que les langues "D'oc" sont un peu mortes en France, ne parlées que pour une petite partie du peuple, dans certaines zones rurales.

Chickenafraid

En effet, l'occitan n'est plus parlé au quotidien. Mais ce n'est pas encore une langue "morte" comme peuvent l'être le latin ou le grec ancien car des passionnés, de plus en plus nombreux, essaient de le faire vivre. Il existe des endroits, des cafés, des écoles (calandretas), des émissions de télévision où les gens se rassemblent pour le parler, le faire découvrir ou l'apprendre. Mais cela reste très minoritaire car beaucoup de personnes trouvent cette langue trop "old fashion".
Il y a quand même toute une culture qui renaît autour de l'occitan et beaucoup s'intéressent à tout ce qu'il représente sans tomber dans le régionalisme ou le traditionalisme (par exemple des groupes comme "Massilia Sound System" de Marseille ou "Fabulous Troubadours" de Toulouse).

En fait, beaucoup du vocabulaire occitan est encore utilisé dans le sud de la France et mélangé au français. D'ailleurs, l'accent du sud vient de l'occitan car c'est une langue latine qui utilise la diphtongue comme l'espagnol ou le catalan qui est très proche.

Personnellement, je ne le parle pas couramment mais le comprend très bien.
Je l'ai étudié au lycée et continue à utiliser des expressions typiques mais c'est très dur de le pratiquer.
Pour information, le gascon est une variante du languedocien (occitan normal) parlé à Toulouse. La différence est à peu près la même qu'entre le français et le québéquois ou entre l'anglais de la reine et celui du texan.

felipealonso

Merci!!! Bon, j'avais un peu d'information sur l'occitan, et je savais qu'il y avait un tas de dialectes parlés. Je deviens content de savoir qu'il y a des efforts pour sauver la langue. Vivent les langues minoritaires!!

Abrazos.