International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-25-2006, 05:07 PM   #22 (permalink)
Fluent in Bull S#!t
 
Miranda_RAT's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Detroit, Michigan
Posts: 16
Miranda_RAT is an unknown character at this point Miranda_RAT is an unknown character at this point
Send a message via AIM to Miranda_RAT Send a message via Yahoo to Miranda_RAT
Default

Quote:
Originally Posted by Lizzeh
Dan verschillen wij van mening, terwijl het om feiten gaat. Toch knap dat jij met jouw Amerikaanse achtergrond je gelijk denkt te kunnen halen van een Nederlandse. Zoals ik al zei: 'geen' is een aanduiding vóór een zelfstandignaamwoord. Het is hetzelfde als 'none'. Verder ga ik geen moeite doen om jou uitleg te geven, aangezien je het beter denkt te weten. Als je zo goed Nederlands kan, kun je deze tekst ook wel op eigen kracht vertalen.
Verder zuigt je Nederlands als een malle.

About the Russian word, cyrrelic is different as you might know, the pronouncing is 'njet'. Take it or leave it.

Eerst bent u een twistziek, grof individu. Seconde om de iemande Nederlands te steken de draak met, wanneer het zelfs niet hun eerste taal is en zij beweren niet om vlot, goed te zijn, is dat klein en roerend, om kinderachtig niet te vermelden. Ik weet dat "geen" correct is, heb ik eerst handkennis van enkele bronnen. Het is mogelijk voor beide van ons om correct te zijn.

Ik zou voorstellen dat u opgroei. Ik was nooit grof naar u; ik verklaarde slechts dat ik ik niet voel, was verkeerd.

Ik ben een beginner, bijgevolg het verwacht zou worden dat mijn Nederlands niet perfect is. Krijg over u zelf en verstuur naar mij meer niet. Het probleem loste op, verbeter?


And as far as my Russian, I wasn't writting it how is was pronounced, but how it was spelled.
__________________
Women who seek to be equal to men lack ambition.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2006, 06:05 PM   #23 (permalink)
Bier drinken & kut roepen
 
Lizzeh's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: the Netherlands.
Posts: 151
Lizzeh is on a distinguished road Lizzeh is on a distinguished road
Send a message via MSN to Lizzeh
Default

Quote:
Originally Posted by Miranda_RAT
Eerst bent u een twistziek, grof individu. Seconde om de iemande Nederlands te steken de draak met, wanneer het zelfs niet hun eerste taal is en zij beweren niet om vlot, goed te zijn, is dat klein en roerend, om kinderachtig niet te vermelden. Ik weet dat "geen" correct is, heb ik eerst handkennis van enkele bronnen. Het is mogelijk voor beide van ons om correct te zijn.

Ik zou voorstellen dat u opgroei. Ik was nooit grof naar u; ik verklaarde slechts dat ik ik niet voel, was verkeerd.

Ik ben een beginner, bijgevolg het verwacht zou worden dat mijn Nederlands niet perfect is. Krijg over u zelf en verstuur naar mij meer niet. Het probleem loste op, verbeter?


And as far as my Russian, I wasn't writting it how is was pronounced, but how it was spelled.
Twistziek? Prima dat je Nederlands wilt leren, mijn tekst was duidelijk en recht door zee, iets wat in Nederland niet als aanvallend bedoelt is. Sorry als jij dat zo hebt geïnterpreteerd. Verder weet ik dat geen niet goed is, en ik vind het eigenlijk nogal triest om daarover een discussie aan te gaan, aangezien het gewoon zo is. Ik snap geen reet van de andere helft van je post, maar het zal wel goed zijn.
Het kan me trouwens ook geen flikker schelen wat je van mij denkt en/of vindt, maar zodra jij mij 'twistziek' vindt vanwege mijn post, moet je hetzelfde niet terug doen, hypocriet vind je niet?
__________________
De cd slaat niet over, je hersens lopen vast.
Bescherm de dieren tegen de beesten!

Last edited by Lizzeh; 07-25-2006 at 06:19 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2006, 07:38 PM   #24 (permalink)
Fluent in Bull S#!t
 
Miranda_RAT's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Detroit, Michigan
Posts: 16
Miranda_RAT is an unknown character at this point Miranda_RAT is an unknown character at this point
Send a message via AIM to Miranda_RAT Send a message via Yahoo to Miranda_RAT
Default

Quote:
Originally Posted by Lizzeh
Twistziek? Prima dat je Nederlands wilt leren, mijn tekst was duidelijk en recht door zee, iets wat in Nederland niet als aanvallend bedoelt is. Sorry als jij dat zo hebt geïnterpreteerd. Verder weet ik dat geen niet goed is, en ik vind het eigenlijk nogal triest om daarover een discussie aan te gaan, aangezien het gewoon zo is. Ik snap geen reet van de andere helft van je post, maar het zal wel goed zijn.
Het kan me trouwens ook geen flikker schelen wat je van mij denkt en/of vindt, maar zodra jij mij 'twistziek' vindt vanwege mijn post, moet je hetzelfde niet terug doen, hypocriet vind je niet?
Ik was nooit grof naar u noch deed ik veroorzaak dit argument. Hoe kan u roepen mij een hypocrite is voorbij mij. Ook vind ik hem ondiepe en domme om mijn Nederlands te steken de draak met. Prat uw afval in het engels en zie hoe goed u doe. U begon dit en ik beëindig hem. U handel superieur en trotse naar mij en ik weiger in uw kinderachtig spel gezogen te worden. Ik ben nu gedaan. Groei op en stop zijnd onrijp.
__________________
Women who seek to be equal to men lack ambition.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2006, 09:14 PM   #25 (permalink)
Bier drinken & kut roepen
 
Lizzeh's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: the Netherlands.
Posts: 151
Lizzeh is on a distinguished road Lizzeh is on a distinguished road
Send a message via MSN to Lizzeh
Default

Quote:
Originally Posted by Miranda_RAT
Ik was nooit grof naar u noch deed ik veroorzaak dit argument. Hoe kan u roepen mij een hypocrite is voorbij mij. Ook vind ik hem ondiepe en domme om mijn Nederlands te steken de draak met. Prat uw afval in het engels en zie hoe goed u doe. U begon dit en ik beëindig hem. U handel superieur en trotse naar mij en ik weiger in uw kinderachtig spel gezogen te worden. Ik ben nu gedaan. Groei op en stop zijnd onrijp.
Dat kostte mij zeer weinig moeite. Lees het forum waar mijn posts grotendeels in het Engels zijn. Ik wil niet zeggen dat mijn Engels perfect is, en dat hoeft ook niet, evenmin als jouw Nederlands. Maar ik begrijp er gewoon geen kloot van. Het zal me aan mijn reet roesten of je me kinderachtig vindt, ik vind het van jouw kant gewoon knullig dat je mijn objectieve advies wat betreft de Nederlandse taal niet serieus neemt. Daarom heb ik er weinig trek in om jou iets uit te leggen als je er niet voor openstaat. In ieder geval staak ik deze zinloze 'discussie' en hoop ik dat je het hier verder naar je zin zal hebben. Ik ben niet uit op ruzie en vind het knap dat je diverse talen probeert te leren en ik wil je graag helpen, mits je dingen aan kan nemen.

-edit- I think I found the misunderstanding: You think that "no" is the same as "geen" because in English there are two meanings of the word "no". Like "no problem". The Dutch "nee" is the same as the English "no" from the opposite "yes". The "nee" were only used in that context. The "no problem" is the same as "geen probleem". I hope that it's now clear and we can forget the whole issue.
__________________
De cd slaat niet over, je hersens lopen vast.
Bescherm de dieren tegen de beesten!

Last edited by Lizzeh; 07-25-2006 at 09:42 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-26-2006, 02:21 AM   #26 (permalink)
Member
 
gao_yixing's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Shanghai
Posts: 106
gao_yixing is an unknown character at this point gao_yixing is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to gao_yixing Send a message via MSN to gao_yixing
Default

Chinese ²»£¨bu£©
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Esperanto News News and articles about languages 7 03-01-2007 11:32 AM
List of languages (english) bernhard News and articles about languages 31 05-20-2006 02:08 PM
Languages around you phd Other languages, autres langues, andere Sprachen 11 02-04-2006 08:17 PM
Translation of Indian & Foreign Languages services providers creativemiracles05 Translation requests, translation jobs 0 12-21-2005 05:04 PM
Translation of Indian & Foreign Languages services providers creativemiracles05 भारतीय भाषाएँ (Indian) 0 12-21-2005 05:01 PM

Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. : The international discussion forum : Newbie that can say no in 9 languages...no (LOL)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || Cours Langue || Shopping discount || Traduction gratuite || Elections presidentielles || Forum dyskusyjne po polsku || Elections presidentielles 2007 |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand