International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-15-2006, 09:10 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
JoinMe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
JoinMe is an unknown character at this point JoinMe is an unknown character at this point
Default Hello

Hi I'm new here I'm from the USa and have no idea how to use this site but I need help badly I need help translating this letter from Gaelic to English Please help me

An bhratach trí dhath i uaine, bán, agus flannbhuí, an suaitheantas náisiúnta. Trí stríoc chothroma atá sa bhratach agus tá a leithead dhá uair níos faide ná a hairde. Bratach phobail, bratach stáit agus bratach loinge.
Is ea íSeasann an stríoc uaine do na Gaeil, an stríoc fhlannbhuí do na Nua-Ghaill (dream a thacaigh le Uilliam Órá isteach i gCogadh an Dá Rí), agus an stríoc bhán don dóchas go mbeadh síocháin idir an dá dhream.
Chuir Thomas Francis Meagher, ceannaire de chuid lucht Éire Óg, an bhratach i láthair an phobail don chéad uair ag cruinniú a tionóladh i gcathair Phort Láirge ar an 7 Márta 1848. Seo mar a labhair sé nuair a chuir sé an bhratach i láthair mhuintir Bhaile Átha Cliath ag cruinniú eile an mhí dar gcionn:
Is í an Bhratach Uaine a bhí in úsáid ag lucht leanúna Dhónaill Uí Chonaill ag an am, ach ba phoblachtaigh iad na hÉireannaigh Óga agus theastaigh suaitheantas ar leith uathu a chuirfeadh a gcuid poblachtachais in iúl go soiléir: is ar bhratach phoblachtach na Fraince a bhunaíodar dearadh na brataí nua:
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2006, 12:28 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
michaelcn's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
michaelcn is an unknown character at this point michaelcn is an unknown character at this point
Send a message via MSN to michaelcn
Default

Sorry about me..I saw your letter, but it seems changed from the sorice letter........
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. : The international discussion forum : Hello

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || Google Traduction || Agence de Traduction || Cours anglais Ligne || Romana || Realizzazione siti web || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand