|
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
JoinMe is an unknown character at this point
![]() |
Hi I'm new here I'm from the USa and have no idea how to use this site but I need help badly I need help translating this letter from Gaelic to English Please help me
An bhratach trí dhath i uaine, bán, agus flannbhuí, an suaitheantas náisiúnta. Trí stríoc chothroma atá sa bhratach agus tá a leithead dhá uair níos faide ná a hairde. Bratach phobail, bratach stáit agus bratach loinge. Is ea íSeasann an stríoc uaine do na Gaeil, an stríoc fhlannbhuí do na Nua-Ghaill (dream a thacaigh le Uilliam Órá isteach i gCogadh an Dá Rí), agus an stríoc bhán don dóchas go mbeadh síocháin idir an dá dhream. Chuir Thomas Francis Meagher, ceannaire de chuid lucht Éire Óg, an bhratach i láthair an phobail don chéad uair ag cruinniú a tionóladh i gcathair Phort Láirge ar an 7 Márta 1848. Seo mar a labhair sé nuair a chuir sé an bhratach i láthair mhuintir Bhaile Átha Cliath ag cruinniú eile an mhí dar gcionn: Is í an Bhratach Uaine a bhí in úsáid ag lucht leanúna Dhónaill Uí Chonaill ag an am, ach ba phoblachtaigh iad na hÉireannaigh Óga agus theastaigh suaitheantas ar leith uathu a chuirfeadh a gcuid poblachtachais in iúl go soiléir: is ar bhratach phoblachtach na Fraince a bhunaíodar dearadh na brataí nua: |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. : The international discussion forum : Hello
|