hi from all over

alexand3 · 06-20-2006, 09:01 AM

hi everyone- what a great site ! After reading some of your posts it's obvious you have many of helpful members here.

So, I grew up in canada, both my parents are european, hugarian and german. I spoke german first, then french (convent schooling), and then attended an english high school. Now english is my primary language - and I muddle through in german and french!

I was searching for hungarian to english translation software and found little in the way of reliable and affordable options. I've been researching my hungarian ancestry and would really appreciate any help. Mostly these are passages in from historical documents or textbooks. Not being able to speak hungarian has been so frustrating, and growing up I heard it all the time - now all I have to show for it is that I can speak english with a perfect Hugarian accent !

so here I am - Hi !!

alex

b.t.w. my french is rusty but it's better than my german, which i never learned to read or write.

The_FD · 06-20-2006, 12:16 PM

Hi Alex
and welcome

Hope you'll find everything you need around here. You probably noticed we do have a hungarian speaking forum, it is not much used though. Hope the moderator will be able to help you

talk to you soon

petite_Fleur_de_Lys · 06-25-2006, 08:28 PM

i'm french.. i speak english and french (normal..

) but a little german too.. i prefer talk in french or in english but if you want we can have discussions

Ptit_bonsai8@hotmail.com
Aufwiedersehen!!

06-20-2006, 09:01 AM	#1 (permalink)
alexand3 Brand New Member Join Date: Jun 2006 Posts: 1 alexand3 is an unknown character at this point	hi from all over hi everyone- what a great site ! After reading some of your posts it's obvious you have many of helpful members here. So, I grew up in canada, both my parents are european, hugarian and german. I spoke german first, then french (convent schooling), and then attended an english high school. Now english is my primary language - and I muddle through in german and french! I was searching for hungarian to english translation software and found little in the way of reliable and affordable options. I've been researching my hungarian ancestry and would really appreciate any help. Mostly these are passages in from historical documents or textbooks. Not being able to speak hungarian has been so frustrating, and growing up I heard it all the time - now all I have to show for it is that I can speak english with a perfect Hugarian accent ! so here I am - Hi !! alex b.t.w. my french is rusty but it's better than my german, which i never learned to read or write.
(Offline)

06-20-2006, 12:16 PM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,284 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Hi Alex and welcome Hope you'll find everything you need around here. You probably noticed we do have a hungarian speaking forum, it is not much used though. Hope the moderator will be able to help you talk to you soon __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

06-25-2006, 08:28 PM	#3 (permalink)
petite_Fleur_de_Lys Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: France Posts: 13 petite_Fleur_de_Lys is an unknown character at this point	Hi i'm french.. i speak english and french (normal.. ) but a little german too.. i prefer talk in french or in english but if you want we can have discussions Ptit_bonsai8@hotmail.com Aufwiedersehen!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode