nadjet Benchouk

Bonjour tout le monde! ce site m'interesse beaucoup, on y trouve amitié,entente et même amour je suis si heureuse de faire partie d'un site aussi sympa, je voudrais aussi connaitre d'autres gens d'autres horizons, c'est rassurant de savoir qu'il y a une vie au delà de notre ville .je prépare une thèse de magister en littérature comparée c'est pour cela que je me suis intréssée à ce site.j'ajoute que je suis une algérienne (de Tlemcen) de 26 ans et que je suis intellectuellement curieuse, je veux tellement rencontrer des gens qui aiment la vie et tous ce qui va avec..merci

The_FD

Salut Nadjet
et bienvenue

J'espère que tu trouveras ce que tu cherches sur ce site, en tout cas nous essairons de t'aider comme on peut pour ta thèse si tu cherches des témoignages ou des infos sur d'autres langues, littératures etc...

A bientôt

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

Asminha

Bienvenue à toi Nadjet Curieuse façon d'écrire ton prénom, mais c'est généralement comme ça en Algérie à ce que je vois. Ici on écrirait ton prénom en tant que "Najat" tout cours.

J'espère que nous t'apporterons l'aide voulu, sauf que quand j'ai vu les poèmes que tu voulais traduire, c'est vrai qu'ils sont un peu compliqués pour des amateurs de langues comme nous Mais j'espère que nous te serons utiles quand même.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

Nadine

Bienvenue Nadjet !

__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani.
When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis.
You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.

nadjet Benchouk

Merci énormément, c'est vrai que la poésie andalouse du Xème siècle n'est pas trés facile mais c'est tellement beau de savoir que des hommes ont été aussi amoureux et ils ont écrit ce qu'il y a de plus beau.je ne cherche pas a travers ce site que la traduction de mes poèmes mais aussi votre amitié. Merci encore.

nadjet Benchouk

Merci de m'avoir répondu, il est vrai que Najat serait plus logique mais crois moi je l'écris comme l'ont écrit mes parents sur mon livret!!!!! je suis ravie de faire ta connaissance, et à trés bientôt.

nadjet Benchouk

Merci a toi. et a bientôt!