marielameche

Bonjour, je m'excuse d'être arrivée comme un petite souris à intervenir sur des posts avant de m'être présentée, j'avais pas vu qu'il y avait un forum spécialement pour ça!

Pour ce qui est de me présenter, je suis étudiante en commerce et en stylisme modélisme, et je suis passionnée par les langues Je fais des traductions commerciales assez régulièrement vers l'anglais, et je parle aussi russe, polonais et allemand, les deux derniers pas couramment, mais à un bon niveau. J'ai commencé à apprendre le hongrois aussi mais je vais doucement parce que je n'ai pas beaucoup de supports de travail...

et voila

The_FD

Salut Marie
et soit la bienvenue parmis nous

Wow impressionant! tout ça d'un coup! Je suis sûr que tu vas être d'un grand secours dans toutes ces langues et que tu trouveras aussi des gens de langue maternelle qui t'aiderons à perfectionner ton expression!

Pour ce qui est du hongrois, malheureusement nous n'avons pas encore de forum, nous avons déjà pensé à en ouvrir un mais faute de locuteur, le projet est resté en l'état. Peut être que si nous en ouvrons un cela les fera venir! qu'est ce que tu en penses?

A bientôt

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

marielameche

Merci

Par contre je suis pas certaine de pouvoir être d'une grande aide à la traduction vers le hongrois (pour l'instant ) mais si d'autres personnes venaient, j'en serais bien contente

Tienus

Purée, une femme hyper polyglotte et qui plus est, charmante mais où je n'ai pas vu de mèche sur la photo... ben il ne manquait plus que toi pour compléter le pannel de ce forum

Soit la bienvenue et bonne continuation

marielameche

Merci (pour la mèche haha, elle se voit pas la photo est prise dans un endroit sombre )