Un petit nouveau de plus....

nechtiac · 01-09-2006, 02:52 PM

Bonjour à tous, je vais me présenter en français... J'ai l'impression que c'est la langue la plus parlée ici...

Je suis Slovaque, je m'appelle Mikulaš. Je vis en Pologne en ce moment. Je me passionne pour des choses pas très utiles, comme la photo, les voyages, la lecture de grammaires, la marche....

Je peux vous aider à traduire en Slovaque, en Tchèque, en Français, en Espagnol... Sinon je comprends l'Anglais, l'Allemand, le Russe, le Polonais, le Slovène, donc vous pouvez me contacter dans ces langues-là...

Je vous souhaite à tous du bonheur et de passer une bonne journée.

Ahoj !

kajtek · 01-09-2006, 04:09 PM

Salut et bienvenue,

que fais tu en Pologne? si ce n'est pas trop indiscret?

Amuse toi bien ici

Mauricio · 01-09-2006, 04:11 PM

Bonjour Mikulaš. Je m´apelle Mauricio, je suis mexican et j habite au Mexique. Entiendes o escribes español?
J´aime bien la photo aussi, tengo un website, te invito a ver algunas de mis fotos de México: www.mauriciofotos.blogspot.com

Merci, gracias! es la primera vez que entro a está página web, servirá?

nechtiac · 01-09-2006, 04:31 PM

Quote:

Originally Posted by kajtek

que fais tu en Pologne? si ce n'est pas trop indiscret?

J'étudie et j'en profit pour perfectionner mon polonais... Tu comprends le slovaque ?

Quote:

Originally Posted by MAURICIO

Entiendes o escribes español?

Sí, entendio y escribo castellano. He visto tu website, y me gustan muchas tus fotos,sobre todo las fotografías arquitectónicas y la con los dos muchachos que están tocando la guitarra... Mi enhorabuena

Tienus · 01-09-2006, 10:07 PM

Quote:

Originally Posted by Poľnohospodarstvo

Je suis Slovaque, je m'appelle Mikulaš. Je vis en Pologne en ce moment. Je me passionne pour des choses pas très utiles, comme la photo, les voyages, la lecture de grammaires, la marche....

Je peux vous aider à traduire en Slovaque, en Tchèque, en Français, en Espagnol... Sinon je comprends l'Anglais, l'Allemand, le Russe, le Polonais, le Slovène, donc vous pouvez me contacter dans ces langues-là...

Purée, sacré CV
ben j'espère que tu pourras en aider quelques uns ici qui demande de l'aide dans de nombreuses que tu parles, comprends...

Tu es le bienvenu et à une prochaine
Au plaisir de te lire

nechtiac · 01-10-2006, 08:56 AM

Merci pour cette accueil. Je vois que pour le Polonais et l'Espagnol, il y a déjà des gens très compétents, je me tiens prêt pour le Tchèque et le Slovaque.... Ou pour les autres.... Si je peux aider les gens, c'est toujours avec plaisir !!

bella21 · 01-11-2006, 05:24 PM

Quote:

Originally Posted by Poľnohospodarstvo

Merci pour cette accueil. Je vois que pour le Polonais et l'Espagnol, il y a déjà des gens très compétents, je me tiens prêt pour le Tchèque et le Slovaque.... Ou pour les autres.... Si je peux aider les gens, c'est toujours avec plaisir !!

salut a toi je suis nouvelle dans ce site et jaimerais apprendre a parler espagniols oubien allemand est ce que tu peux maider ???? merci davance

01-09-2006, 02:52 PM	#1 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	Un petit nouveau de plus.... Bonjour à tous, je vais me présenter en français... J'ai l'impression que c'est la langue la plus parlée ici... Je suis Slovaque, je m'appelle Mikulaš. Je vis en Pologne en ce moment. Je me passionne pour des choses pas très utiles, comme la photo, les voyages, la lecture de grammaires, la marche.... Je peux vous aider à traduire en Slovaque, en Tchèque, en Français, en Espagnol... Sinon je comprends l'Anglais, l'Allemand, le Russe, le Polonais, le Slovène, donc vous pouvez me contacter dans ces langues-là... Je vous souhaite à tous du bonheur et de passer une bonne journée. Ahoj ! __________________
(Offline)

01-09-2006, 04:09 PM	#2 (permalink)
kajtek just kajtek Join Date: Apr 2004 Location: Warsaw (hip hip hurray) Posts: 1,323 kajtek has a spectacular aura about	Salut et bienvenue, que fais tu en Pologne? si ce n'est pas trop indiscret? Amuse toi bien ici __________________ *think well if you really would say that in your language to the person who could understand you it's just one of millions forums, nothing else musique in the air Traduction Polonais Alpes Traduction
(Offline)

01-09-2006, 04:11 PM	#3 (permalink)
Mauricio Just arrived Join Date: Jan 2006 Posts: 1 Mauricio is an unknown character at this point	J´aime bien la Photo aussi Bonjour Mikulaš. Je m´apelle Mauricio, je suis mexican et j habite au Mexique. Entiendes o escribes español? J´aime bien la photo aussi, tengo un website, te invito a ver algunas de mis fotos de México: www.mauriciofotos.blogspot.com Merci, gracias! es la primera vez que entro a está página web, servirá?
(Offline)

01-10-2006, 08:56 AM	#6 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	Merci pour cette accueil. Je vois que pour le Polonais et l'Espagnol, il y a déjà des gens très compétents, je me tiens prêt pour le Tchèque et le Slovaque.... Ou pour les autres.... Si je peux aider les gens, c'est toujours avec plaisir !! __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
demande de traduction	latfati	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-08-2006 05:31 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 05:38 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM