Lina

Salut !

Je m'appelle Lina, je suis française. Je suis tombée sur votre forum en cherchant un moyen de traduire un texte en gaélique irlandais ( d'ailleurs, si quelqu'un a des compétences là dedans et peut m'aider, je lui en serais très reconnaissante ). Il m'a l'air vraiment bien, surtout l'état d'esprit dont ses membres font preuve ( cf. les posts pour les traductions latines où vous proposez de l'aide, mais pas de faire les devoirs ).

Je parle français, bien sûr, mais aussi anglais, espagnol, latin et grec ( si on peut dire que ces langues se parlent, mais le thème, c'est presque ça, non ? ). Je connais aussi quelques mots de breton ( ce qui ne me sert à rien pour le gaélique... ). Si je peux aider quelqu'un, ce sera avec plaisir !

The_FD

Salut Lina
Bienvenue sur les forums

Wow avec toutes ces langues à ta disposition tu vas faire un vrai tabac par ici! tu as du remarqué que l'on avait pas de forum grec (ni moderne ni ancien d'aileurs) faute de locuteurs, alors je profite de l'occasion pour te proposer d'ouvrir un forum grec!
Et toute aide de ta part dans les forums anglais, français ou espagnol ou encore latin est la bienvenue.

Concernant la traduction du gaélique, nous n'avons pas de encore forum mais un membre parle, il se prénomme Sarlaid je crois bien, en tout cas tu peux poster ta demande de traduction dans le forum pour les langues n'en ayant pas encore ( http://help.berberber.com/other-lang...dere-sprachen/ ). Tu verra bien si un sauveur accourt

Talk to you soon

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

Lina

Merci !

C'est une bonne idée d'ouvrir un forum grec à l'instar de celui de latin ( c'est le grec ancien que j'étudie ; oui, je sais, ma perversion n'a pas de limites... ), mais ça va sans doute être un peu difficile au niveau de l'écriture. Outre l'alphabet, il y a aussi des esprits ( grosso modo, des "h" aspirés ou non ) et des accents, qui sont aussi importants que le reste pour identifier les formes et difficiles à faire passer avec un alphabet latin. Mais pourquoi pas ?

Pour ce qui est de mon texte en gaélique irlandais, merci du tuyau ! Je vais quand même vérifier que c'est la bonne langue, parce que j'ai encore des doutes : je me demande si elle n'a pas été tout bonnement inventée pour l'occasion ( il s'agit d'une chanson ).

A + !

The_FD

En fait le top pour le forum grec c'est de pouvoir ecrire en grec avec esprits et accents (t'inquiète j'ai fait du grec même si je ne suis pas du tout dans les langues ). Le forum supportera les caractères mais il faut que toi depuis ton ordi tu puisses saisir les lettre grecques.

De toute façon quand tu es décidée tu me fais parvenir le titre et la description du forum en grec bien entendu, pour pouvoir le créer, inspire des autres forums ... et puis rien ne presse, je suis en vacances à partir de ce soir!

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

Lina

Je vais voir ce que je peux faire, question écriture en grec. Sinon, on peut toujours se mettre d'accord sur une manière de transcrire les accents ( pour les esprits, un h suffira ).

Je suis bien contente de trouver quelqu'un qui a fait du grec ! D'habitude, quand j'en parle, on me regarde comme si mon cas était désespéré...!

Bonnes vacances !

Tienus

Bonjour et bienvenue à toi vénérable multilinguiste

j'espère que tu trouveras ton bonheur à travers ce forum très étendu !
au plaisir de te lire (en grec, français, anglais latin ou encore espgnol

bonne vacances à tous et toutes, bonnesfêtes de fin d'année

66012331

Hello!
I am come from China's friends!
Hoped in you someone can relate with me!
My email address is a5a6-7@163.Com
pgp_8461137@hotmail.com