said_yolande

Je m appelle Yolande et mon futur mari Said , j ai besoin d aide concernant des traductions en kabyle , j aimerais pouvoir faire quelques phrases en Amazighe il habite en Algérie dans la grande wilaya de Tizi ouzou .
Je suis de Belgique et malheureusement je ne connais personne qui peut m aider .
Merci à +
Yolande

Nadine

Bonjour Yolande et Said,

Bienvenu au forum !

Tu peux poster tes questions dans le forum arabe. Je ne sais pas si nous avons des membres qui parlent le kabyle, mais je suppose que dans le forum arabe il est le plus probable de trouver quelqu'un qui pourra t'aider.

Bonne chance.

Nadine

__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani.
When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis.
You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.

The_FD

Si si certains membres parlent Kabyle, pour certains c'est même leur ou une de leur langue maternelle

Je suis sûr que dès qu'ils verront ton message il te proposerons leur aide

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

said_yolande

Merci bcp pour cette très bonne nouvelle enfin un endroit où je vais pouvoir peut être apprendre quelques phrases pour communiquer avec ma belle mère et mon beau père .
Merci .
Yolande