alice

Hi. My name is Alice and I’m Polish. I’m 19 and I live in Warsaw. I speak English and French but not fluently yet. I’d like to start writing e-mails with people who speak these languages (or Polish off course). I’d like to make my English better and learn smth about another countries, conditions and habits. I think that the best way is conversation with people who live in concrete place, in concrete world..
Please, forgive me the mistakes.

Bonjour. Je m’appelle Alice et je suis polonaise. J’ai 19 ans et j’habite à Varsovie. Je parle anglais et français mais pas bien encore. Je voudrais commencer à écrire e-mails avec gens qui parlent ces langues (au polonais bien sur). Je voudrais améliorer mon français et apprendre des autres pays,conditions et habitudes. Je pense que c’est la meilleure route: la conversation avec les gens qui se trouvent à la concrète part de monde..
Excusez-moi les erreurs s’il vous plait.

A teraz po polsku.. Nasz język w pewnym momencie może wydać się całkiem prostym Gratuluję tym, dzięki którym powstało to Forum. Kajetan, kim Ty właściwie jesteś?? Chętnie popisałabym także po polsku. Cieszę się, ze trafiłam na tę stronę, cieszę się, ze taka strona istnieje. Do usłyszenia.

alice_liddell at op.pl

The_FD

Bienvenue à toi Alice, et toutes mes félicitations pour ton français qui est vraiment trés bon, du moins à l'ecrit!!
Et pareil pour l'anglais je suis moins spécialiste mais j'ai quand même pu apprécier

Pour discuter des cultures de chaques pays tu peux bien entendu le faire par e-mail mais sur le forum, au café par exemple, ça me parait une excellente idée, comme ça tout le monde pourra en profiter

Encore une fois soit la bienvenue, et ton aide est la bienvenue dans toutes les traductions.

Au fait est-ce-que tu veux que l'on te corrige les éventuelles fautes dans tes messages??

bernhard

Hello Alice, have fun on this forum, i think you will easily find people to speak in each language you want to learn or as said the FD, you are already good in .

__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?

kajtek

Salut et bienvenue. C'est une super méga bonne idée qu'on parle ici des endroits et des pays qu'on aime bien et/ou des nos pays d'origine. Vu que finalement on vient ici de tous les horizons. Un nouveau forum ?

Cześć, witaj w klubie. Nie wiem, czemu wzbudzam taką ciekawość ? :D Trafiłam tutaj, tak jak i Ty, przez przypadek i już zostałam. I tylko ja mówię po polsku, więc czasem wypuszczam tłumaczenia nie będąc pewna ich poprawności. Kajtek to tylko ksywa oczywiście.