Bonjour et bravo à tous pour ce forum

1dieu · 07-21-2005, 12:22 PM

Bonjour à tous,

J'ai 18 ans et je parle français et à peu près correctement l'anglais.
Je suis en train de traduire un logiciel (en anglais) gratuit en français pour tous mais il y a quelques mots et phrases où j'ai besoin de l'avis d'une personne plus doué que moi en anglais.

En tout cas, je trouve ce forum génial.
Bravo au webmestre ainsi qu'à tous les membres.

Asminha · 07-21-2005, 01:14 PM

Salut et bienvenue sur les forums :-)

As-tu vu le forum de la traduction en Anglais? Tu peux y poser toutes les question que tu veux, et les doutes que tu as, y'aura certainement quelqu'un dans les parages qui te donnera un coup de pouce :-)

1dieu · 07-21-2005, 03:16 PM

Salut,

Oui, je pense que pour les traductions anglais -> français c'est le forum français qu'il faut choisir ?

Je vais faire un récapitulatif des lignes où j'ai besoin d'aide, et je poste ça.

Merci

Asminha · 07-23-2005, 05:07 PM

Oui exact, il faut se diriger vers le forum Français.

Bon courage avec le logiciel alors. :-)

07-21-2005, 12:22 PM	#1 (permalink)
1dieu Just arrived Join Date: Jul 2005 Location: France Posts: 2 1dieu is an unknown character at this point	Bonjour et bravo à tous pour ce forum Bonjour à tous, J'ai 18 ans et je parle français et à peu près correctement l'anglais. Je suis en train de traduire un logiciel (en anglais) gratuit en français pour tous mais il y a quelques mots et phrases où j'ai besoin de l'avis d'une personne plus doué que moi en anglais. En tout cas, je trouve ce forum génial. Bravo au webmestre ainsi qu'à tous les membres.
(Offline)

07-21-2005, 01:14 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut et bienvenue sur les forums :-) As-tu vu le forum de la traduction en Anglais? Tu peux y poser toutes les question que tu veux, et les doutes que tu as, y'aura certainement quelqu'un dans les parages qui te donnera un coup de pouce :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-21-2005, 03:16 PM	#3 (permalink)
1dieu Just arrived Join Date: Jul 2005 Location: France Posts: 2 1dieu is an unknown character at this point	Salut, Oui, je pense que pour les traductions anglais -> français c'est le forum français qu'il faut choisir ? Je vais faire un récapitulatif des lignes où j'ai besoin d'aide, et je poste ça. Merci
(Offline)

07-23-2005, 05:07 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Oui exact, il faut se diriger vers le forum Français. Bon courage avec le logiciel alors. :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
français arabe	felinenoire	Arabic Translation - ترجمة عربية	47	04-13-2008 11:58 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Antilles :: Est ce que les croisières SWITCH sont elles vraiment si peu	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
une lettre à 2 soeurs	irama	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	10-17-2004 10:53 PM