Carlos

Una migaya tardi, pero preséntome. Llámome Carlos y vivo n'Asturies, na costa norte d'España, ente Galicia y el País Vascu. La mio llingua ye l'asturianu, una llingua románica diferente del español y del gallegu. Pueu falar y escribir correutamente'n castellán (español) y gallegu, daqué menos en francés, y pueu entender (y faceme entender) en portugés y italianu. Siéntolo, toi muncho más floxu n'inglés: pueu lleelu y delles vegaes escribilu, pero nunca lu estudié.

Faigo parti d'un pueblu perantigu con una personalidá mui marcada, que la globalización pon en pelligru. Ye por ello que tengo un gran interés na bio-diversidá cultural. Pienso que los intercambios ente tolos pueblos de la Humanidá son lo meyor pa evitar les guerres y la desigualdá, y d'ehí el mio interés polos idiomes.

Saludos candiales pa toos/toes.

Un peu tard, mais je me présente. Je m'apelle Carlos et j'habite aux Asturies, sur la côte nord de l'Espagne, parmi la Galice et le Pays Basque. Ma langue est l'asturien, une langue romane différente de l'espagnol et du galicien. Je suis capable de parler et rédiger correctement en castillan (espagnol) et galicien, un peu moins en français, et je peux comprendre (et me faire comprendre) en portugais et italien. Désolé, je suis beucoup plus faible en anglais: je peux le lire et parfois l'écrire, mais je n'en ai jamais étudié.

Je fais partie d'un peuple très ancien avec une personalité très accussée, dont la globalisation met en danger. C'est par cela que j'ai un grand interêt sur la bio-diversité culturelle. Je crois que les échanges entre tous les peuples de l'Humanité sont le mieux pour éviter les guerres et l'inegalité, et par là mon interêt sur les langues.

Salutations amicales pour tous/toutes.

elahub

Bonsoir Carlos

Merci de tes mots très intéressants et sincères ....

et dire que j'ai fait de mon mieux pour comprendre presque la moitié de ce que tu avais écrit au début
et puis je lisais tout cela en francais encore une fois!!!!

Et tu sais ... vaut mieux na migaya tardi que jamais !!

bonne soirée

Daniela