International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-25-2012, 11:14 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Fokad's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
Fokad is an unknown character at this point
Default Hello from France

Bonjour,
Pour des raisons familiales je suis intéressé par les évènements qui se sont déroulés en Russie au cours de l'année 1918.

Hello,
For family reasons, I am interested in what happened in Russia throughout the year 1918
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2012, 03:15 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3,493
Cloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant futureCloelia has a brilliant future
Default

Bonjour Fokad,

Je ne crois pas qu'il y a quelqu'un qui peut raconter cela en quelques mots. Je te conseille de lire quelques articles sur Wikipédia, par exemple
Catégorie:1918 en Russie - Wikipédia
Révolution russe - Wikipédia
République socialiste fédérative soviétique de Russie - Wikipédia
Guerre civile russe - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Terreur_rouge_(Russie)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Terreur_blanche_(Russie)
Histoire de la Russie - Wikipédia
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-25-2012, 04:24 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Fokad's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 3
Fokad is an unknown character at this point
Default

Bonjour Cloelia,
Merci de la réponse. D'une façon générale, je suis assez bien renseigné sur la période en question. Ce que je recherche, ce sont des détails assez particuliers que l'on ne trouve, le plus souvent, que dans des récits écrits par des personnes l'ayant vécue; par exemple: modalités d'obtention d'un visa de sortie de Russie au printemps 1918, possibilité de rejoindre la Volga à partir de Moscou à la même époque .... . En substance, je cherche à relater un voyage (le voyageur a existé mais n'a rien raconté) qui s'est déroulé de Mourmansk à Vladivostok entre avril et octobre 1918.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. : The international discussion forum : Hello from France

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand