International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-11-2012, 08:00 PM   #1 (permalink)
Member
 
Viola's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Poland
Posts: 59
Viola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant future
Default Hi (Cześć)

I'm new here so I want to introduce my self. My name is Wioletta and I'm from Poland. This year I have my matura examination and I have to practice my language skills

I hope that I met here a lot of interesting people.

(Sorry for bad english )
__________________
Jak nie przestaniesz, to pokaże się polska zasada i twoją stolicą będzie Warszawa!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-12-2012, 06:28 PM   #2 (permalink)
エイドリアン
Galaga Champion, Super Mario Mushroom Champion, Mouse Speed Champion
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 8,102
gakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond repute
Default

Hey Wioletta, welcome to the forum and enjoy your stay.
What exactly is a matura examination? Some exam at the end of the high school?
Where from Poland are you, Wioletta?

I'm Adi from Romania, btw, nice to met you. See ya around.
__________________
日本語
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-13-2012, 03:34 PM   #3 (permalink)
Member
 
Viola's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Poland
Posts: 59
Viola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by gakusenjb View Post
What exactly is a matura examination? Some exam at the end of the high school?
Yes, it's something like 'Abitur' in Germany. My dictionary say "Secondary School Certificate". After that exam I can go to the univeristy.

Quote:
Where from Poland are you, Wioletta?
Actually from south Poland. Near Slovakia and Ukraine

Adi nice to met you too.
__________________
Jak nie przestaniesz, to pokaże się polska zasada i twoją stolicą będzie Warszawa!

Last edited by Viola; 04-14-2012 at 10:49 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-14-2012, 01:43 PM   #4 (permalink)
エイドリアン
Galaga Champion, Super Mario Mushroom Champion, Mouse Speed Champion
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 8,102
gakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond repute
Default

I see so it's like the Romanian Bacalaureate, we call it BAC, and we have 6 exams out of which 1 is oral English.

Where exactly, in Lublin?
__________________
日本語
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-14-2012, 03:12 PM   #5 (permalink)
Member
 
Viola's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Poland
Posts: 59
Viola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant future
Default

No, not Lublin, Rzeszów :P

6exams? It's a lot. Can you choose subjects?

I have to pass ony polish, mathematics and one foreign language. But I can also choose some subjects which are required at the field of study. So actually I will have 6exams too :D
__________________
Jak nie przestaniesz, to pokaże się polska zasada i twoją stolicą będzie Warszawa!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-14-2012, 10:43 PM   #6 (permalink)
エイドリアン
Galaga Champion, Super Mario Mushroom Champion, Mouse Speed Champion
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 8,102
gakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond reputegakusenjb has a reputation beyond repute
Default

haha, I don't even know how to read that.

Yea 2 of the exams you can choose. We have Romanian oral exam and also Romanian written exam, English oral exam, Mathematics, and then you can choose between some subjects that are outside the domain you had in high school, for example I was in a math-informatics class so I could choose between Geography PE, Biology and others, I chose Geography, then a subject from your profile and I chose Physics.

At the end of the General school after 8 grades in school we have 3 exams Math, Romanian and we can choose between History and Geography in the last exam, this exams are for entering highschool, and the 6 exams at the nd of high school are for entering university.

So when will you have these 6 exams, this summer?
__________________
日本語
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2012, 10:22 AM   #7 (permalink)
Member
 
Viola's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Poland
Posts: 59
Viola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant futureViola has a brilliant future
Default

4th May polish (writing)
8th May matchematics (writing)
10th May english (writing - primary)
14th May history (writing)
16th May german (writing 2 egzams -> primary and advanced)
and oral exams 21 May polish, 22 May german, 24 May english

Quote:
haha, I don't even know how to read that.
I believe you Polish is difficuld language even for me.


Quote:
I was in a math-informatics class
IT is terrible for me *~* so I'm going to class with Civics, history, languages (english, german and latin) we have also extra hours of cultural knowledge.
__________________
Jak nie przestaniesz, to pokaże się polska zasada i twoją stolicą będzie Warszawa!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. : The international discussion forum : Hi (Cześć)

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand