Eberhardt

Namaste!

I get occasional e-mail messages in languagees that I do not understand. Some of them are sent to me by mistake and some are advertisements. I like to let the sender know if their message reached me by mistake. Sometimes the message is important and time sensative. Sometimes I want to know what an interesting ad says.

Today I received a message in Spanish that looks like it was sent to me by mistake. I want to know what it says so I can decide how to respond. Can someone tell me what this says or which forum to address this question? Thank you, David Eberhardt Eberhardt@hotmail.com

Here is the message:

hola, soy Fernando Eberhardt, de Cordoba Argentina, de casualidad encontre esa su direccion de un mensaje que envio un joven argentino de vacaciones en Alemania.
Escribo porque tal vez seamos parientes, hasta luego.

xpsal

hola, soy Fernando Eberhardt, de Cordoba Argentina, de casualidad encontre esa su direccion de un mensaje que envio un joven argentino de vacaciones en Alemania.
Escribo porque tal vez seamos parientes, hasta luego

Hi , My name is Fernamdo Eberhardt, From Cordoba, Argentina. I found your Address by chance in a message sent to me from a young argentinian who was on a vacation in Germany.
I'm writing because maybe we could be relatives. talk to you later

__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩

Eberhardt

xpsal:

Thank you! This forum is great!

Can you translate the response below into Spanish?

Thank you and best wishes,

David

We are probably distant cousins. Everyone is! I live in Atlanta, Georgia, USA. My Eberhardt ancestors came to Georgia in 1738. I know that I have ancestors from England, Scotland, France, Germany and some are Cherokee. How did your family get to be in Argentina? Best wishes, David

xpsal

Nosotros somos los primos probablemente distantes. ¡Todos somos! Yo vivo en Atlanta, Georgia, EE.UU.. Mis antepasados de Eberhardt vinieron a Georgia en 1738. Yo sé que yo tengo los antepasados de Inglaterra, Escocia, Francia, Alemania y algunos son Cherokee. ¿Cómo su familia consiguió estar en Argentina? Los deseos más buenos, David

sorry i had to do some stuff so i didn't answer right away.... good luck with your cousins :D

__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩