betula

I'm dutch. living in France, and I'm desperate looking for somebody who can help me on a more or less daily basis to correct my French emails and short texts.
I have a small business (not making money yet, but of course willing to pay the person who can help me, or maybe we can return favours)
I can speak a little french (not as good as my native language dutch and the other two languages English and German)
I don't know if this is the right place to ask for help, but where should I go?

Is there anybody who can help me further in this?
thank you so much.

Betula Alba

The_FD

Hi Betula
and welcome on the forums

well you may start to post the french emails you need to be checked out in the french forum (http://help.berberber.com/aide-la-traduction-french/)
we'll see what we can do

If this turn out to be a real job we'll look forward to improving it

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

Asminha

....And, as I have read somewhere before in the forum, if your mails are too personal, you can pm them to someone who can help :-)

betula

Thanks, I checked the french forum and I'm sure they can help with a lot of my questions.

But as Asminha replied, I'm probely not always thrilled to have them on the forum.

I'll see how far it brings me.
Thanks for helping me to make the first moves.
Betula

patounetlab

Hi Betula, I think I can help you, because my native language is French but I speak English and a little bit of spanish . I live at Québec, in Canada . I can help you when you want.So, bye and I hope that you'll have the help you need.

Tchao
Patricia

dada

Hi ,Betula ,I'm french ,living in south of France (and you ,wher are you living in France ?).I speak english and can help you too ,by mp or giving you my private mail .Friendly yours .

betula

I will contact you by email
Thank you