correction francais - Page 2

suzanne lebi · 04-08-2005, 12:22 PM

Quote:

Originally Posted by betula

I'm dutch. living in France, and I'm desperate looking for somebody who can help me on a more or less daily basis to correct my French emails and short texts.
I have a small business (not making money yet, but of course willing to pay the person who can help me, or maybe we can return favours)
I can speak a little french (not as good as my native language dutch and the other two languages English and German)
I don't know if this is the right place to ask for help, but where should I go?

Is there anybody who can help me further in this?
thank you so much.

Betula Alba

suzanne lebi · 04-08-2005, 12:24 PM

Hello,

Ik kan U helpen, Ik ben native speaker tolk-vertaalster frans, Mijn mail is s.lebi@chello.nl en mijn telefoon 0031402410354

Met vriendelijke groet

Suzanne Lebi
Eindhoven

suzanne lebi · 04-08-2005, 12:26 PM

I wanted to help Betula Alba. I hope she got my message.

Regards,

Suzanne Lebi

Yvoire · 04-09-2005, 11:08 AM

Hi Betula,

I'm French, I live in Germany and I speak English too. So let me know if I can help you!!

Mach's gut !

04-08-2005, 12:24 PM	#9 (permalink)
suzanne lebi Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 3 suzanne lebi is an unknown character at this point	Hello, Ik kan U helpen, Ik ben native speaker tolk-vertaalster frans, Mijn mail is s.lebi@chello.nl en mijn telefoon 0031402410354 Met vriendelijke groet Suzanne Lebi Eindhoven
(Offline)

04-08-2005, 12:26 PM	#10 (permalink)
suzanne lebi Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 3 suzanne lebi is an unknown character at this point	I wanted to help Betula Alba. I hope she got my message. Regards, Suzanne Lebi
(Offline)

04-09-2005, 11:08 AM	#11 (permalink)
Yvoire Junior Join Date: Mar 2005 Posts: 5 Yvoire is an unknown character at this point	Hi Betula, I'm French, I live in Germany and I speak English too. So let me know if I can help you!! Mach's gut !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aide pour traduire un court texte de français à espagnol	rapxtrem	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	11-11-2005 10:54 AM
Correction du francais!!	Quequel	Aide à la Traduction (French)	1	03-28-2005 11:40 AM
traduction français anglais :correction	Ixigrec	Translation help (English)	2	02-28-2005 06:13 PM
Assez urgent correction d'allemand à français..svp merci	carisma	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	14	02-05-2005 09:41 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM