International forum




Notices

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-06-2008, 03:44 AM   #8 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,903
beky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant future
Wink

you are welcome
If you like, you can add a score for this thread.
(Offline)  
Old 08-07-2008, 03:42 PM   #9 (permalink)
Junior Member
 
natailaphil's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 4
natailaphil is an unknown character at this point
Default

Hi.. Please can you translate.... "Live each day as if it were your last" in hebrew.

Thank you.

hi please could you translate "A life well lived, is a life well loved" and " learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow"

thanks very much.

could you please translate it going down the page

thanks

Last edited by Cloelia; 12-30-2016 at 06:06 PM. Reason: I merged the three messages.
(Offline)  
Old 08-07-2008, 05:06 PM   #10 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,903
beky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant future
Wink

Quote:
Originally Posted by natailaphil View Post
Hi.. Please can you translate.... "Live each day as if it were your last" in hebrew.

Thank you.
Live each day as if it were your last = חיי כל יום כאילו היה יומך האחרון
(Offline)  
Old 08-07-2008, 05:10 PM   #11 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,903
beky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant future
Wink

Quote:
Originally Posted by natailaphil View Post
hi please could you translate "A life well lived, is a life well loved" and " learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow"

thanks very much.

" learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow"
למד מהאתמול , חייה את האתמול , קווה למחר
(Offline)  
Old 08-07-2008, 06:49 PM   #12 (permalink)
Junior Member
 
natailaphil's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 4
natailaphil is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
Live each day as if it were your last = חיי כל יום כאילו היה יומך האחרון

could you please write this going down the page for me its for my new tattoo. thanks very much for doing this.
(Offline)  
Old 08-07-2008, 08:03 PM   #13 (permalink)
Junior Member
 
natailaphil's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 4
natailaphil is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
" learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow"
למד מהאתמול , חייה את האתמול , קווה למחר
please can you write this slightly bigger and without the spaces and ,'s.
"learn from yesterday live for today hope for tomorrow

Sorry to be a pain its for a tattoo and i want to get it right.

Thank you so much

Last edited by Cloelia; 12-30-2016 at 06:09 PM.
(Offline)  
Old 08-12-2008, 03:23 PM   #14 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,903
beky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant future
Default

ח
י
י

כ
ל

י
ו
ם

כ
א
י
ל
ו

ה
י
ה

י
ו
מ
ך

ה
א
ח
ר
ו
ן
(Offline)  
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : Hebrew translation please.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand