International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-15-2008, 06:11 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
ladypuny's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 4
ladypuny is an unknown character at this point ladypuny is an unknown character at this point
Smile Hebrew Translation Please =)

hi, if its not too much trouble could u please translate the following sentences and words;

"fly with your own wings and wake your dreams"
OR just
"wake your dreams"


"June 26th 1991"

"Sophie Pham" ? getting 'pham' is that achievable, its my surname ( a Vietnamese surname)

can i have it translated vertically, because i want them as a tattoo laid vertically on my spine

THANKYOU xoxxo
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-15-2008, 06:13 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,605
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Default

wake your dreams" = העירי את חלומך


"June 26th 1991" - עשרים ושישה ביוני אלף שתע מאות תשעים ואחת

"Sophie Pham - סופי פאם
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-18-2008, 02:25 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
ladypuny's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 4
ladypuny is an unknown character at this point ladypuny is an unknown character at this point
Question help Beky4

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
wake your dreams" = העירי את חלומך


"June 26th 1991" - עשרים ושישה ביוני אלף שתע מאות תשעים ואחת

"Sophie Pham - סופי פאם


how will i write "העירי את חלומך" if i wanted it vertically as a tattoo on my back? in regards to reading it from right to left
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-18-2008, 03:37 AM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,605
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Default

ה
ע
י
ר
י

א
ת

ח
ל
ו
מ
ך
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-18-2008, 10:47 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
ladypuny's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 4
ladypuny is an unknown character at this point ladypuny is an unknown character at this point
Thumbs up Thankyou Beky4

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
ה
ע
י
ר
י

א
ת

ח
ל
ו
מ
ך
where i live theres not much people that i know of who know how to write and read Hebrew! I'm so thankful i found you!

your doing a great job! especially in regards to spending your time helping others free!! take care!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-19-2008, 03:42 AM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,605
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Red face

Quote:
Originally Posted by ladypuny View Post
where i live theres not much people that i know of who know how to write and read Hebrew! I'm so thankful i found you!

your doing a great job! especially in regards to spending your time helping others free!! take care!
you are welcome, If you like, you can add a score for this thread.
take care.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
birthdate, hebrew, names, sentences, tattoo

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : Hebrew Translation Please =)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| vélo électrique || Discussion || Realizzazione siti web || Agence de Traduction || Petites annonces || magasin en ligne (marques) || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand