Tomer Hebrew Translations

TomerLP · 05-19-2008, 04:48 PM

Hi,

"I shouldn't have acted the way I did"
"I was so messed up yesterday"

thanks

beky4 · 05-19-2008, 05:24 PM

I shouldn't have acted the way I did"
לא הייתי צריך לפעול כמו שפעלתי
"I was so messed up yesterday"
אני הייתי כל כך מתוסבך אתמול

TomerLP · 05-20-2008, 05:46 PM

Hi,

"I have nothing to do with it"
"They hired me for job"
"What if they employ you in a department you don't like?"

thanks

beky4 · 05-20-2008, 06:36 PM

I have nothing to do with it" =
אין לי מה לעשות עם זה
"They hired me for job"
הם שכרו את שירותי למשרה
"What if they employ you in a department you don't like?"
מה עם יעסיקו אותך במחלקה שאתה לא אוהב

TomerLP · 05-24-2008, 11:02 AM

Hi,

"your email was listed as spam"

thanks

beky4 · 05-24-2008, 03:51 PM

המייל שלך סווג כספאם

TomerLP · 05-24-2008, 04:29 PM

Quote:

Originally Posted by beky4

המייל שלך סווג כספאם

can you please transliterate סווג into english ?

Thanks

05-19-2008, 04:48 PM	#1 (permalink)
TomerLP Senior Member Join Date: Nov 2007 Location: Belgium Posts: 106 TomerLP is an unknown character at this point	Tomer Hebrew Translations Hi, "I shouldn't have acted the way I did" "I was so messed up yesterday" thanks
(Offline)

05-19-2008, 05:24 PM	#2 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 1,671 beky4 is on a distinguished road	I shouldn't have acted the way I did" לא הייתי צריך לפעול כמו שפעלתי "I was so messed up yesterday" אני הייתי כל כך מתוסבך אתמול
(Offline)

05-20-2008, 05:46 PM	#3 (permalink)
TomerLP Senior Member Join Date: Nov 2007 Location: Belgium Posts: 106 TomerLP is an unknown character at this point	Hi, "I have nothing to do with it" "They hired me for job" "What if they employ you in a department you don't like?" thanks Last edited by TomerLP; 05-20-2008 at 05:51 PM.
(Offline)

05-20-2008, 06:36 PM	#4 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 1,671 beky4 is on a distinguished road	I have nothing to do with it" = אין לי מה לעשות עם זה "They hired me for job" הם שכרו את שירותי למשרה "What if they employ you in a department you don't like?" מה עם יעסיקו אותך במחלקה שאתה לא אוהב
(Offline)

05-24-2008, 11:02 AM	#5 (permalink)
TomerLP Senior Member Join Date: Nov 2007 Location: Belgium Posts: 106 TomerLP is an unknown character at this point	Hi, "your email was listed as spam" thanks
(Offline)

05-24-2008, 03:51 PM	#6 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 1,671 beky4 is on a distinguished road	המייל שלך סווג כספאם
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode