International forum




Notices

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-19-2008, 04:48 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
TomerLP's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Belgium
Posts: 106
TomerLP is an unknown character at this point TomerLP is an unknown character at this point
Default Tomer Hebrew Translations

Hi,

"I shouldn't have acted the way I did"
"I was so messed up yesterday"

thanks
(Offline)  
Old 05-19-2008, 05:24 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,671
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Default

I shouldn't have acted the way I did"
לא הייתי צריך לפעול כמו שפעלתי
"I was so messed up yesterday"
אני הייתי כל כך מתוסבך אתמול
(Offline)  
Old 05-20-2008, 05:46 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
TomerLP's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Belgium
Posts: 106
TomerLP is an unknown character at this point TomerLP is an unknown character at this point
Default

Hi,

"I have nothing to do with it"
"They hired me for job"
"What if they employ you in a department you don't like?"

thanks

Last edited by TomerLP; 05-20-2008 at 05:51 PM.
(Offline)  
Old 05-20-2008, 06:36 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,671
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Default

I have nothing to do with it" =
אין לי מה לעשות עם זה
"They hired me for job"
הם שכרו את שירותי למשרה
"What if they employ you in a department you don't like?"
מה עם יעסיקו אותך במחלקה שאתה לא אוהב
(Offline)  
Old 05-24-2008, 11:02 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
TomerLP's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Belgium
Posts: 106
TomerLP is an unknown character at this point TomerLP is an unknown character at this point
Default

Hi,

"your email was listed as spam"

thanks
(Offline)  
Old 05-24-2008, 03:51 PM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,671
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Default

המייל שלך סווג כספאם
(Offline)  
Old 05-24-2008, 04:29 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
TomerLP's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Belgium
Posts: 106
TomerLP is an unknown character at this point TomerLP is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
המייל שלך סווג כספאם
can you please transliterate סווג into english ?

Thanks
(Offline)  
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : Tomer Hebrew Translations

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| nicolas sarkozy blog || mieszkanie warszawie || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traducteur en ligne || Freelance Translators || Boucles d'oreilles || Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand