french to hebrew translation

charlene04 · 05-09-2008, 08:12 AM

bonjour si quelqu"un pourrait m'aider
Je souhaiterais traduire en hebreux les prenoms au plus vite pour mon tatoo
Alexandre
charlene
Pieric..
je vous remercie d'avance...

J'aimerais aussi la traduction de la phrase : "we are different"
merci beaucoup
charlene

beky4 · 05-09-2008, 03:16 PM

Alexandre = אלכסנדר
charlene = שרלין
Pieric.. = is that a name ? please write it in English .
we are different = אנו שונים

charlene04 · 05-10-2008, 09:12 AM

i want to make a tatoo with names..so you gave me the translation, but i have another question..
i heard about tow different way to writte hebrew.. i dont know how we say in english in french it's "ecriture cursive et ecriture carré" its means that the lettring is diferrent.. do you know how to do?
thank you ..
charlene

charlene04 · 05-10-2008, 09:38 AM

I'm sorry i forget..
Yes Pieric is a name it is like Pierre
thank you

beky4 · 05-10-2008, 11:22 AM

Pierre = פייר

beky4 · 05-10-2008, 11:24 AM

Quote:

Originally Posted by charlene04

i want to make a tatoo with names..so you gave me the translation, but i have another question..
i heard about tow different way to writte hebrew.. i dont know how we say in english in french it's "ecriture cursive et ecriture carré" its means that the lettring is diferrent.. do you know how to do?
thank you ..
charlene

both ways use the same letters in Hebrew.

05-09-2008, 08:12 AM	#1 (permalink)
charlene04 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 charlene04 is an unknown character at this point	french to hebrew translation bonjour si quelqu"un pourrait m'aider Je souhaiterais traduire en hebreux les prenoms au plus vite pour mon tatoo Alexandre charlene Pieric.. je vous remercie d'avance... J'aimerais aussi la traduction de la phrase : "we are different" merci beaucoup charlene Last edited by charlene04; 05-09-2008 at 08:39 AM.
(Offline)

05-09-2008, 03:16 PM	#2 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 1,128 beky4 is on a distinguished road	Alexandre = אלכסנדר charlene = שרלין Pieric.. = is that a name ? please write it in English . we are different = אנו שונים
(Offline)

05-10-2008, 09:12 AM	#3 (permalink)
charlene04 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 charlene04 is an unknown character at this point	need help... i want to make a tatoo with names..so you gave me the translation, but i have another question.. i heard about tow different way to writte hebrew.. i dont know how we say in english in french it's "ecriture cursive et ecriture carré" its means that the lettring is diferrent.. do you know how to do? thank you .. charlene
(Offline)

05-10-2008, 09:38 AM	#4 (permalink)
charlene04 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 charlene04 is an unknown character at this point	translation I'm sorry i forget.. Yes Pieric is a name it is like Pierre thank you
(Offline)

05-10-2008, 11:22 AM	#5 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 1,128 beky4 is on a distinguished road	Pierre = פייר
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode