English to Hebrew and/or Aramaic please

sjschaidt · 05-04-2008, 08:10 AM

Hi-

I was wondering if someone could help me translate the following:

be still sarah jane and know that I AM GOD

I'm going to use it as a birthday gift for a friend, so the larger the font the better as I will be framing it for her. Also, I'm not too sure if it matters, but I'd like to keep the capitalization the same as well.

Thanks in advance for your help!

beky4 · 05-04-2008, 08:44 AM

be still sarah jane and know that I AM GOD

השארי שרה ג'יין ודעי כי אני הוא האלוקים

sjschaidt · 05-04-2008, 08:51 AM

thanks ever so much....I really appreciate it!

beky4 · 05-04-2008, 09:17 AM

You are welcome
please keep in mind to add new translation messages at this thread only.
Thanks

frannie3410 · 05-06-2008, 12:22 AM

Can someone please help me translate the following into aramaic .....

Only God can Judge Me... and

My Hope in God

mandalynn · 09-21-2009, 07:51 PM

Could someone please translate "all for Jesus" into both Aramaic & Hebrew?
Thanks much!

AramaicDesigns · 09-24-2009, 02:14 PM

Quote:

Originally Posted by frannie3410

Can someone please help me translate the following into aramaic .....

Only God can Judge Me... and

My Hope in God

Frannie, have you given any thought to what dialect and scripts you are looking for? There are hundreds, if not thousands, of dialects of Aramaic, some still spoken today. In fact, there are so many and some so isolated that they are mutually unintelligible.

Are you interested in the Aramaic of the time of Jesus, or perhaps the Aramaic of the OT/Imperial period?
--
Nayla Caruso
Customer Service
Aramaic Designs

05-04-2008, 08:10 AM	#1 (permalink)
sjschaidt Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 2 sjschaidt is an unknown character at this point	English to Hebrew and/or Aramaic please Hi- I was wondering if someone could help me translate the following: be still sarah jane and know that I AM GOD I'm going to use it as a birthday gift for a friend, so the larger the font the better as I will be framing it for her. Also, I'm not too sure if it matters, but I'd like to keep the capitalization the same as well. Thanks in advance for your help!
(Offline)

05-04-2008, 08:44 AM	#2 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 2,336 beky4 is on a distinguished road	be still sarah jane and know that I AM GOD השארי שרה ג'יין ודעי כי אני הוא האלוקים
(Offline)

05-04-2008, 08:51 AM	#3 (permalink)
sjschaidt Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 2 sjschaidt is an unknown character at this point	thanks ever so much....I really appreciate it!
(Offline)

05-04-2008, 09:17 AM	#4 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 2,336 beky4 is on a distinguished road	You are welcome please keep in mind to add new translation messages at this thread only. Thanks
(Offline)

05-06-2008, 12:22 AM	#5 (permalink)
frannie3410 Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 frannie3410 is an unknown character at this point	Translation help PLEASE!! Can someone please help me translate the following into aramaic ..... Only God can Judge Me... and My Hope in God
(Offline)

09-21-2009, 07:51 PM	#6 (permalink)
mandalynn Brand New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 2 mandalynn is an unknown character at this point	Could someone please translate "all for Jesus" into both Aramaic & Hebrew? Thanks much!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode