International forum




Notices

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-01-2008, 03:23 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
BONZO's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 21
BONZO is an unknown character at this point
Post translation - Bonzo

hi i was wondering if you could translate , BEAUTY IS THE GIFT OF GOD , THE BEST THING TO HOLD ONTO IN LIFE IS EACH OTHER and also DREAM AS IF YOU WILL LIVE FOREVER,LIVE AS IF YOU WILL DIE TODAY into hebrew please. Also the name HEATHER .much appriciaited.
(Offline)  
Old 04-01-2008, 03:48 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,903
beky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant future
Default

BEAUTY IS THE GIFT OF GOD = יופי היא מתנת אל
THE BEST THING TO HOLD ONTO IN LIFE IS EACH OTHER = הדבר בטוב ביותר להאחז בו בחיים הוא האחד בשני
REAM AS IF YOU WILL LIVE FOREVER,LIVE AS IF YOU WILL DIE TODAY =
חלום כאילו תחיה לתמיד , חייה כאילו תמות היום
= for male

HEATHER = הת'ר
(Offline)  
Old 04-01-2008, 03:52 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
BONZO's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 21
BONZO is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
BEAUTY IS THE GIFT OF GOD = יופי היא מתנת אל
THE BEST THING TO HOLD ONTO IN LIFE IS EACH OTHER = הדבר בטוב ביותר להאחז בו בחיים הוא האחד בשני
REAM AS IF YOU WILL LIVE FOREVER,LIVE AS IF YOU WILL DIE TODAY =
חלום כאילו תחיה לתמיד , חייה כאילו תמות היום
= for male

HEATHER = הת'ר
Thank u very much. do u no if it is possibale to get anyof them written vertiacally?
(Offline)  
Old 04-01-2008, 04:51 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
BONZO's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 21
BONZO is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
BEAUTY IS THE GIFT OF GOD = יופי היא מתנת אל
THE BEST THING TO HOLD ONTO IN LIFE IS EACH OTHER = הדבר בטוב ביותר להאחז בו בחיים הוא האחד בשני
REAM AS IF YOU WILL LIVE FOREVER,LIVE AS IF YOU WILL DIE TODAY =
חלום כאילו תחיה לתמיד , חייה כאילו תמות היום
= for male

HEATHER = הת'ר

is this modern hebrew of biblical hebrew? just ive seen two different types and im confused.The type i have normally seen seems to have more 'dots' in in it and curves. it isnt as straight.
(Offline)  
Old 04-01-2008, 06:30 PM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,903
beky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by BONZO View Post
Thank u very much. do u no if it is possibale to get anyof them written vertiacally?
yes
(Offline)  
Old 04-01-2008, 06:33 PM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,903
beky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant futurebeky4 has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by BONZO View Post
is this modern hebrew of biblical hebrew? just ive seen two different types and im confused.The type i have normally seen seems to have more 'dots' in in it and curves. it isnt as straight.
Both are modern Hebrew the dots are for vocalization/ punctuation
It can be read with or without the dots, there is no difference.
(Offline)  
Old 04-01-2008, 06:46 PM   #7 (permalink)
Growing Member
 
BONZO's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 21
BONZO is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by beky4 View Post
yes
would u be able to write it vertically for me please - like what victoria beckham has got on her back.
(Offline)  
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : translation - Bonzo

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand