International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-06-2008, 06:55 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
CarvinCobalt's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 3
CarvinCobalt is an unknown character at this point CarvinCobalt is an unknown character at this point
Default Aramaic Translation one word.

I need "lives" or "alive" translated into Aramaic please.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2008, 07:19 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
CarvinCobalt's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 3
CarvinCobalt is an unknown character at this point CarvinCobalt is an unknown character at this point
Default

or Hebrew..
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-06-2008, 07:38 AM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,758
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by CarvinCobalt View Post
or Hebrew..
lives = חיי אדם = people lives..

alive = חי fo male
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-10-2008, 08:03 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
CarvinCobalt's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 3
CarvinCobalt is an unknown character at this point CarvinCobalt is an unknown character at this point
Default

what about

he is alive.

or

he lives.

Written in both English letters and Hebrew.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-11-2008, 05:14 AM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
beky4's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,758
beky4 is on a distinguished road beky4 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by CarvinCobalt View Post
what about

he is alive.

or

he lives.

Written in both English letters and Hebrew.
he is alive. = הוא בחיים = hu bachayim

or

he lives. = הוא חי = hu chay
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
alive, aramaic, lives, translate

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : Aramaic Translation one word.

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Petites annonces || Discussion forum in English || Le parfum de la vie || Zidane || Elections presidentielles || Free translation || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand