English to Aramaic

MelodyHaze · 12-22-2007, 10:19 PM

I would prefer the Syrian Aramaic Translation but any form of Aramaic would do! I need:

Forgive me for I have sinned

Anyone that could help me I would much appreciate it. It means a lot to me to get this translation!

Thank you

Melody

beky4 · 12-28-2007, 10:46 AM

Sorry , can't help you with Aramic.

MelodyHaze · 12-28-2007, 02:41 PM

Thank you for checking my thread. I knew it was a long shot

Could you tell me what mother is in hebrew. Also Daughter.

beky4 · 12-28-2007, 03:03 PM

Quote:

Originally Posted by MelodyHaze

Thank you for checking my thread. I knew it was a long shot

Could you tell me what mother is in hebrew. Also Daughter.

mother = אמא

Daughter = בת

LtCommanderData · 01-02-2008, 08:37 PM

We all know the Aramaic word for father is 'abba' but what about mother? I have found several different ones but I want to know the right one. And if at all possible, what they would have used in the bible. Jesus usually refered to his mother as women, which is 'inta' in aramaic (right?) so I can't find it in the bible.
Also, the translation for 'I love you' in Aramaic would be useful aswell.
If you could include how to write these that would be very kind.
Thanks!

LtCommanderData · 01-02-2008, 08:40 PM

Quick question:
How do you say mother and daughter in Aramaic?

beky4 · 01-03-2008, 03:32 AM

Quote:

Originally Posted by LtCommanderData

Quick question:
How do you say mother and daughter in Aramaic?

can't help you with Aramic.

12-22-2007, 10:19 PM	#1 (permalink)
MelodyHaze Brand New Member Join Date: Dec 2007 Posts: 2 MelodyHaze is an unknown character at this point	I need help with English to Aramaic translation I would prefer the Syrian Aramaic Translation but any form of Aramaic would do! I need: Forgive me for I have sinned Anyone that could help me I would much appreciate it. It means a lot to me to get this translation! Thank you Melody
(Offline)

12-28-2007, 10:46 AM	#2 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 1,635 beky4 is on a distinguished road	Sorry , can't help you with Aramic.
(Online)

12-28-2007, 02:41 PM	#3 (permalink)
MelodyHaze Brand New Member Join Date: Dec 2007 Posts: 2 MelodyHaze is an unknown character at this point	Thank you for checking my thread. I knew it was a long shot Could you tell me what mother is in hebrew. Also Daughter.
(Offline)

01-02-2008, 08:37 PM	#5 (permalink)
LtCommanderData Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 2 LtCommanderData is an unknown character at this point	English to Aramaic We all know the Aramaic word for father is 'abba' but what about mother? I have found several different ones but I want to know the right one. And if at all possible, what they would have used in the bible. Jesus usually refered to his mother as women, which is 'inta' in aramaic (right?) so I can't find it in the bible. Also, the translation for 'I love you' in Aramaic would be useful aswell. If you could include how to write these that would be very kind. Thanks!
(Offline)

01-02-2008, 08:40 PM	#6 (permalink)
LtCommanderData Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 2 LtCommanderData is an unknown character at this point	Quick question: How do you say mother and daughter in Aramaic?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode