International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-26-2007, 08:16 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Guirec's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 68
Guirec is an unknown character at this point
Default Translation for tattoo

I need your assistance for the translation of words of Serge Gainsbourg: "Life isn't worth living without love" ("La vie ne vaut d'être vécue sans amour" in French) in Hebrew...

Thanks very much!!!

Last edited by Guirec; 02-27-2007 at 02:39 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-07-2007, 04:05 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
PLUPLIK's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 16
PLUPLIK is an unknown character at this point
Default .

Hi here's the translation.

החיים אינם שווים בלעדי האהבה.

or.

החיים חסרי ערך בלי אהבה.


same meaning.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-19-2007, 12:07 PM   #3 (permalink)
tómalo de quién viene
 
posh_'s Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Chile
Posts: 38
posh_ is an unknown character at this point
Default

how do you pronounce that?
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-19-2007, 05:58 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
PLUPLIK's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 16
PLUPLIK is an unknown character at this point
Default

Hachaim einam shavim bilade haava.

- Hachaim chasrei erech bli ahava.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-20-2007, 03:30 AM   #5 (permalink)
tómalo de quién viene
 
posh_'s Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Chile
Posts: 38
posh_ is an unknown character at this point
Default

thank you very much
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-02-2007, 12:21 PM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
proy87's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2
proy87 is an unknown character at this point
Default

Hi can any1 tell me the translation for "only god can judge" in hebrew?
its for a tattoo
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-06-2007, 07:00 PM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
Zman's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2
Zman is an unknown character at this point
Default

I need the translation of "zacharia ben lasor" for a tattoo. Any help is appreciated
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : Translation for tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand