International forum




Notices

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-06-2007, 07:08 PM   #8 (permalink)
Growing Member
 
PLUPLIK's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 16
PLUPLIK is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by proy87 View Post
Hi can any1 tell me the translation for "only god can judge" in hebrew?
its for a tattoo
Hi , The help arrived

Only god... etc.. = רק אלוקים יכול לשפוט אותי

or in English - rak elokim yachol lishpot oti.
(Offline)  
Old 05-06-2007, 07:09 PM   #9 (permalink)
Growing Member
 
PLUPLIK's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 16
PLUPLIK is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Zman View Post
I need the translation of "zacharia ben lasor" for a tattoo. Any help is appreciated

Mmm... I think it's =

זכריה בן לסור
mm.. It's a name of somebody?
(Offline)  
Old 05-08-2007, 08:52 AM   #10 (permalink)
Brand New Member
 
proy87's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2
proy87 is an unknown character at this point
Default

Cheers just what i needed!

Also would you be able to translate "strength comes from within" into hebrew?

Last edited by proy87; 05-08-2007 at 09:38 AM.
(Offline)  
Old 06-06-2017, 02:37 AM   #11 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,576
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by proy87 View Post
"strength comes from within"
חוזק בא מבפנים
khozek ba mibifnim
(Offline)  
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : Translation for tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand