International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-20-2006, 09:01 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Dantelikesit2's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 7
Dantelikesit2 is an unknown character at this point Dantelikesit2 is an unknown character at this point
Default Name translations...

Would like for someone to help me out if they could with some name translations.

I was wanting to have my spouse and kids names translated from U.S. English to Hebrew so I can eventually wear them as tattoos...

The names are as follows:

Tracey Anne Edwards
Matthew Brennen Edwards
Erika Rene Edwards
Alexandria Michelle Edwards
Clayton Isaac McCoy Edwards

Thanks,

Dante

"Great art is not delivered like the morning paper... It has to be stolen, from Mount Olympus." -Wayne Thiebauld-
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-20-2006, 01:14 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
GanGsTeR GiRl's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 374
GanGsTeR GiRl is on a distinguished road GanGsTeR GiRl is on a distinguished road
Default

Hi Dante

Tracey Anne Edwards
טרנסי אנני אדורדס

Matthew Brennen Edwards
מאתיו ברינין אדורדס

Erika Rene Edwards
אריקה ריני אדורדס

Alexandria Michelle Edwards
אלקסנדרה מכאיל אדורדס

Clayton Isaac McCoy Edwards
קלייטון יצחק מקוי אדורדס
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-21-2006, 08:15 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Dantelikesit2's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 7
Dantelikesit2 is an unknown character at this point Dantelikesit2 is an unknown character at this point
Default Many thanks...

Thanks again... i believe you also helped me with my Arabis translation!!!

Hope all is well with you!

Dante
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-23-2006, 11:25 AM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
GanGsTeR GiRl's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 374
GanGsTeR GiRl is on a distinguished road GanGsTeR GiRl is on a distinguished road
Default

Tracey Anne Edwards
טרסי אנני אדורדס

Matthew Brennen Edwards
מאתיו ברינין אדורדס

Erika Rene Edwards
אריקה ריני אדורדס

Alexandria Michelle Edwards
אלקסנדריה מכאיל אדורדס

Clayton Isaac McCoy Edwards
קלייטון יצחק מקוי אדורדס


I thought that "Tracey" with "n" and i corrected it
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2007, 06:19 PM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
livz's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 2
livz is an unknown character at this point livz is an unknown character at this point
Thumbs up names..

could you help me, i am currently trying to look for a meaningful tatoo to have on my 18th birthdday and can find anywher to translate my family names , if you could help- would be appreciated so much!(needed both symbols and wording..)

Olivia Nicole Charlick-
Stephanie Joelle Charlick -
Alexandra Simone Charlick-
Anna Michelle Charlick-
Gregory Duncan Charlick-

Lenz-
Make everyday count-

thank you so much xx
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2007, 06:23 AM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
georgie25's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 407
georgie25 has a spectacular aura about georgie25 has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by GanGsTeR GiRl View Post
Tracey Anne Edwards
טרסי אנני אדורדס
The middle should be just אן since the final e is not pronounced.

Quote:
Originally Posted by GanGsTeR GiRl View Post
Alexandria Michelle Edwards
אלקסנדריה מכאיל אדורדס
This should be אלכסנדריה מישל אדורדס

Quote:
Originally Posted by GanGsTeR GiRl View Post
Clayton Isaac McCoy Edwards
קלייטון יצחק מקוי אדורדס
Isaac should not be translated to יצחק in this case.
It should be אייזק

Last edited by georgie25; 01-02-2007 at 06:25 AM. Reason: quote wrongly done
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2007, 06:28 AM   #7 (permalink)
International Forum Fan
 
georgie25's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 407
georgie25 has a spectacular aura about georgie25 has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by livz View Post
could you help me, i am currently trying to look for a meaningful tatoo to have on my 18th birthdday and can find anywher to translate my family names , if you could help- would be appreciated so much!(needed both symbols and wording..)

Olivia Nicole Charlick-
Stephanie Joelle Charlick -
Alexandra Simone Charlick-
Anna Michelle Charlick-
Gregory Duncan Charlick-

Lenz-
Make everyday count-

thank you so much xx
Here's how I'd write these:

אוליוויה ניקול צ'ארליק
סטיפני ג'ואל צ'ארליק
אלכסנדרה סימון צ'ארליק
אנה מישל צ'ארליק
גרגורי דאנקן צ'ארליק

-George
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tattoo Translations Shereethehominid संस्कृत (Sanskrit) 0 03-14-2006 07:06 PM
Language Translations academy Translation offers, freelance translators, translation services 0 01-11-2006 11:18 AM
Translations from Dutch to English & German, from German into English and vice versa Felicitas Translation offers, freelance translators, translation services 0 10-30-2005 03:36 PM
HELP - Translations michaelw Other languages, autres langues, andere Sprachen 6 02-24-2005 07:09 PM
Help - Translations michaelw Café 1 09-29-2004 08:45 PM

Hebrew Translation - בתרגום : The international discussion forum : Name translations...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Online Flash Games || Ogłoszenia drobne || Un parfum de liberté || Forum dyskusyjne po polsku || Discussion : forum, chat || Discussion forum in English || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand