Translation

MeMe68 · 10-11-2009, 09:45 AM

Hi,

Im not sure if this will be posted on the appropirate forum, but i am trying to get the following translated in Arabic and or Hebrew:

Successful hills are here to stay, everything must be this way, all our lives we sweat and save, Building for a shallow grave.

They are Jim Morrison lyrics,

If anyone could help or fwd to the right place, that would be great.

Thanks.

beky4 · 10-12-2009, 04:13 PM

As you know this is the Hebrew forum , Arabic in not translated here.

for Hebrew translation:

Successful hills are here to stay - גבעות מצליחות הן כאן כדי להשאר
everything must be this way - הכל צריך להיות בדרך הזו
all our lives we sweat and save - כל החיים אנו עובדים בזיעת אפנו וחוסכים
Building for a shallow grave. - בנינים עבור קבר רדוד

10-11-2009, 09:45 AM	#1 (permalink)
MeMe68 Brand New Member Join Date: Oct 2009 Posts: 2 MeMe68 is an unknown character at this point	Translation Hi, Im not sure if this will be posted on the appropirate forum, but i am trying to get the following translated in Arabic and or Hebrew: Successful hills are here to stay, everything must be this way, all our lives we sweat and save, Building for a shallow grave. They are Jim Morrison lyrics, If anyone could help or fwd to the right place, that would be great. Thanks.
(Offline)

10-12-2009, 04:13 PM	#2 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 2,336 beky4 is on a distinguished road	As you know this is the Hebrew forum , Arabic in not translated here. for Hebrew translation: Successful hills are here to stay - גבעות מצליחות הן כאן כדי להשאר everything must be this way - הכל צריך להיות בדרך הזו all our lives we sweat and save - כל החיים אנו עובדים בזיעת אפנו וחוסכים Building for a shallow grave. - בנינים עבור קבר רדוד
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode