Traduction de mot en hebreux pour tatouage svp =)

tom-tom · 10-09-2009, 04:39 PM

Bonjour a tous je souhaiterai me faire un tatouage et pour cela il me faudrait l'aide de personnes compétent dans le langage hébreux.
Je voudrai traduire les mots :
ÉGALITÉ
AMOUR
PAIX
LIBERTÉ

Voila je compte sur vous. =) (Mauvais Traducteur s'abstenir)

beky4 · 10-10-2009, 09:15 PM

égalité - שוויון
amour - אהבה
paix - שלום
liberté - חירות

jude78 · 10-19-2009, 03:00 PM

quelqu'un peux me dire ce que cela signifie svp ?

התקוה

sebandre89800 · 10-19-2009, 03:24 PM

bonjour à tous,

je souhaiterais savoir ou me procurer une traduction en serigraphie hébraique

je voudrais me tatouer le prénom de mon fils, Nathanaël, mais les reponses que j'ai pu obtenir étaient en ecriture word

l'origine de son prénom étant hebraique, j'aurais aime connaitre son sens, car j'ai pu trouver natanel, nataniel mais pas nathanael

j'ai deja obtenu son prenom en hebraique malheureusement, seule la serigraphie donnerait qqchose de joli

merci de votre aide

sébastien

beky4 · 10-19-2009, 03:43 PM

Hello sébastien

In order for me to Help you please write your sentences for translation into English.

sebandre89800 · 10-19-2009, 03:53 PM

i don"t have a good english but i try to explain what i want

i want to tatoo my son's surname, Nathanaël but i looking for a serigraphie

i don't know where i can find that

and i want to know the signification of nathanaël and the translation, in serigraphie, i find natanel nataniel but not Nathanaël

thanks

jude78 · 10-19-2009, 04:12 PM

What is the french or english for this word התקוה ?
Thank's

10-09-2009, 04:39 PM	#1 (permalink)
tom-tom Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 3 tom-tom is an unknown character at this point	Traduction de mot en hebreux pour tatouage svp =) Bonjour a tous je souhaiterai me faire un tatouage et pour cela il me faudrait l'aide de personnes compétent dans le langage hébreux. Je voudrai traduire les mots : ÉGALITÉ AMOUR PAIX LIBERTÉ Voila je compte sur vous. =) (Mauvais Traducteur s'abstenir)
(Offline)

10-10-2009, 09:15 PM	#2 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 2,336 beky4 is on a distinguished road	égalité - שוויון amour - אהבה paix - שלום liberté - חירות
(Offline)

10-19-2009, 03:00 PM	#3 (permalink)
jude78 Brand New Member Join Date: Oct 2009 Posts: 2 jude78 is an unknown character at this point	quelqu'un peux me dire ce que cela signifie svp ? התקוה
(Offline)

10-19-2009, 03:24 PM	#4 (permalink)
sebandre89800 Junior Member Join Date: May 2009 Posts: 5 sebandre89800 is an unknown character at this point	serigraphie hebraique bonjour à tous, je souhaiterais savoir ou me procurer une traduction en serigraphie hébraique je voudrais me tatouer le prénom de mon fils, Nathanaël, mais les reponses que j'ai pu obtenir étaient en ecriture word l'origine de son prénom étant hebraique, j'aurais aime connaitre son sens, car j'ai pu trouver natanel, nataniel mais pas nathanael j'ai deja obtenu son prenom en hebraique malheureusement, seule la serigraphie donnerait qqchose de joli merci de votre aide sébastien
(Offline)

10-19-2009, 03:43 PM	#5 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 2,336 beky4 is on a distinguished road	Hello sébastien In order for me to Help you please write your sentences for translation into English.
(Offline)

10-19-2009, 03:53 PM	#6 (permalink)
sebandre89800 Junior Member Join Date: May 2009 Posts: 5 sebandre89800 is an unknown character at this point	i don"t have a good english but i try to explain what i want i want to tatoo my son's surname, Nathanaël but i looking for a serigraphie i don't know where i can find that and i want to know the signification of nathanaël and the translation, in serigraphie, i find natanel nataniel but not Nathanaël thanks
(Offline)

10-19-2009, 04:12 PM	#7 (permalink)
jude78 Brand New Member Join Date: Oct 2009 Posts: 2 jude78 is an unknown character at this point	What is the french or english for this word התקוה ? Thank's
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode