Need help, translate to Hebrew: "I belong to my beloved and my beloved belong to me"

newmem · 10-03-2009, 01:33 PM

Hi,

I want to have a tattoo saying "I belong to my beloved and my beloved belong to me" in Hebrew, but I want to split the sentence into three parts:

"I belong to my beloved"
"and"
"my beloved belong to me"

and tattoo them vertically on my back. Can someone please help me with the translation?

Thanks very much in advance.

beky4 · 10-03-2009, 04:43 PM

you mean : אני לי ודודי לי

"I belong to my beloved" - אני לדודי
א
נ
י

ל
ד
ו
ד
י

"my beloved belong to me" - ודודי לי
ו
ד
ו
ד
י

ל
י

10-03-2009, 01:33 PM	#1 (permalink)
newmem Brand New Member Join Date: Oct 2009 Posts: 1 newmem is an unknown character at this point	Need help, translate to Hebrew: "I belong to my beloved and my beloved belong to me" Hi, I want to have a tattoo saying "I belong to my beloved and my beloved belong to me" in Hebrew, but I want to split the sentence into three parts: "I belong to my beloved" "and" "my beloved belong to me" and tattoo them vertically on my back. Can someone please help me with the translation? Thanks very much in advance.
(Offline)

10-03-2009, 04:43 PM	#2 (permalink)
beky4 Super Moderator Join Date: May 2007 Posts: 2,336 beky4 is on a distinguished road	you mean : אני לי ודודי לי "I belong to my beloved" - אני לדודי א נ י ל ד ו ד י "my beloved belong to me" - ודודי לי ו ד ו ד י ל י
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode