07-18-2009, 06:34 PM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,241
redaiwa is on a distinguished road
 |
Caricature : Sarkozy transforme l'éventail en hélicoptère
 Traduction de la légende : "Sarkozy prétend que les moines de Tibhirine ont été tués, par erreur, par un hélicoptère de l'armée (algérienne)". Explications pour les non arabophones : Sarkozy rajoute la lettre arabe "ya" au mot "mirwaha". L'expression devient alors "hadithat al mirwahiya" (affaire de l'hélicoptère) au lieu de "hadithat al mirwaha" (affaire de l'éventail). Ceci en double allusion, d'une part, à l'incident de l'éventail ayant servi de prétexte aux français pour coloniser l'Algérie en 1830, d'autre part, aux accusations de Sarkozy à l'encontre de l'armée algérienne dans l'affaire de l'assassinat des moines de Tibhirine.
__________________
   "Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry) Mes liens :
Principaux titres de la presse algérienne  Le Quotidien - El Watan -- Le Soir -- Echourouk --- El Khabar Last edited by redaiwa; 07-18-2009 at 06:38 PM. |
| (Offline) |
|
|
07-18-2009, 08:40 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
on ne prête qu'aux riches ....
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
07-19-2009, 11:06 PM
|
#3 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,241
redaiwa is on a distinguished road
|
Quote:
__________________
"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry) Mes liens :
Principaux titres de la presse algérienne Le Quotidien - El Watan -- Le Soir -- Echourouk --- El Khabar |
|
| (Offline) |
|
|
07-21-2009, 11:00 PM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,241
redaiwa is on a distinguished road
|
Welcome
Quote:
You seem to be new here so why not introduce yourself here ?
__________________
"Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry) Mes liens :
Principaux titres de la presse algérienne Le Quotidien - El Watan -- Le Soir -- Echourouk --- El Khabar |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Picture of the day : The international discussion forum : Caricature : Sarkozy transforme l'éventail en hélicoptère
|
